陈布雷自释“布雷”

　　陈布雷，原名训恩，字彦及，又字曰彦，别署畏垒。浙江慈溪人，生于1890年，殁于1948年。陈氏民国初年为一报人，入国民党后即致力于党务，先后任中央党部书记长、军委会委员长侍从室第二处主任、军委会秘书厅副厅长、总统府国策顾问等职，有总统“文胆”之称。

　　“布雷”乃先生在民国初主持《天铎报》的笔名，后撰文及其姓名亦用之。何以用“布雷”？陈解释有二。

　　其一“在天铎撰文字，署名布雷，一月后渐有知者……友人常有询余命名之意义者，其实余以此二字之别署，乃在高等学堂为学生时，同学汪德光君为代拟者。盖余此时面颊圆满，同学戏以面包孩儿呼余，由面包而Bread，再由译音改为‘布雷’。汪君盖谓余好撰文字投报馆，以布鼓自拟，亦甚有趣味云尔。”

　　其二“某次发文一篇，想来想去不知署何名字，忽想起民以食为天，面包即粮食，人生不可缺少也，于是从英文Bread一字音译为‘布雷’。布雷者不特声音相似，亦兼布鼓雷门（雷门，会稽城门也，有大鼓。越击此鼓，声闻洛阳；布鼓，谓以布为鼓，故无声。在雷门击布鼓，比喻在行家里手面前卖弄本领。这是陈先生自谦的说法。实质是陈反其意而用之，布鼓亦能擂出反帝、反封建、反军阀惊天声响。）之义，即用来做笔名，用惯了，便索性作自己的名字。”

　　久之，先生本名及号反转鲜为人知者，人皆以“布雷先生”或“布公”尊称之。

　　作者：刘圣雄

　　（来源：南京晨报）