“下”“落”不明

　　语言景致

　　“下”“落”不明

　　郭建勋

　　进县城念书的第一个收获是知道了叫司机停车要说“有下”。之前在乡下的时候是不用说的，坐的是农用拖拉机，突突突地颠簸着，任你喊破了嗓子前面也是听不到的，只能敲或者踢，更多的时候是二者全用上，一阵猛敲乱踢，车才终于摇摇晃晃地停了，像个醉汉。县城人说“有下”真有韵味，像唱歌似的，“有”字只在舌头滑一下就一掠而过，重点落在“下”字上，稍微拖点长腔，但也并不长得那么厉害，不像村里那些“鸡毛换糖”的吆喝。我是用了蛮长时间才学会了喊“有下”的，倒不是说吐词有多难，主要是没有那个胆，怯生生地躲在喉咙里喊不出来，生怕喊错了旁人笑你是乡巴佬。后来就终于胆气豪了，不但可以“得心应口”地喊了，而且韵味之足甚至比县城人有过之而无不及，也就恍然觉得自己是城里人了。觉得自己是城里人了就瞧不起乡下的恶俗了，坐在了农用拖拉机上却还要喊“有下”，当然是下不来的，并且还要横遭同车的“农民伯伯”一顿讥笑：“有下没下，和尚打架”。这是他们嘲笑城里人的一句经典语录。

　　原来以为学会了“有下”就可以行走江湖了，谁知道并不然，到了长沙就行不通了。头一次到长沙坐车，车里人码人，我拿出吃奶的劲大喊：“有下，有下！”全车人像看西洋镜似地看着我，一脸鄙然。后来总算明白了，原来长沙人不说“有下”，他们说“踩一脚”。真是省城风范，拐个弯把“有下”的意思说了出来，但这“一脚”也把我的城里人感觉“踩”没了。

　　再后来就到了很多地方，虽然方言有异，初听似乎有云泥之别，其实却相去并不远，无非是“有下”、“下车”、“停一下”等等，多年的历练也让我学聪明了，用普通话说“下车”或“有下”总是不错的。谁知道到广州却又卡了壳！

　　刚开始一段时间，我始终没有弄明白“有落”是什么意思，只听到大家“有落”、“有落”地叫着，一头雾水，以为是“有啰”，倒也不是不通，是“有人下啰”的简称，一时还真佩服广东人说话好简洁，有古风，但心里却又纳闷，按照常识，“啰”应该拖点长声才对，但他们偏偏又说得那么短促有力，仿佛一刀切下去似的。我也想过，莫非“有落”就是“有下”的意思？但也不对呀，福建我也去过一趟的，他们说“有下”叫“bo　le”，作为完全不同的语系，以此类推，“有下”两个字也应该全部变音，不能光将“下”字变成“落”字，“有”字也应该变一变呀。还好，不久之后，我不但完全弄懂了“有落”的意思，而且随即现炒现卖地说上了，还珠圆玉润的，足以乱真。

　　一晃十几年过去了，“有落”二字已经长进了舌根之中，上次回老家，一不小心差点喊出来，支吾一瞬，才挤出了“踩一脚”，硬硬的。