继往开来　友好合作（通讯）

　　本报驻朝鲜记者　赵嘉鸣

　　1949年10月6日，中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国宣布建交，朝鲜成为和新中国最早建交的国家之一。55年来，中朝两党和两国人民携手并进，为推进各自的社会主义事业积极努力，为争取地区和世界的和平与稳定不懈奋斗，谱写了中朝友谊的历史篇章。

　　近年来，尽管国际局势风云变幻，但中朝友好合作关系始终保持着良好的发展势头，双方高层互访频繁，双边合作继续加强。近年来，朝鲜最高领导人金正日三度访华，江泽民、吴邦国、李长春等中国领导人也相继访朝。2004年4月，胡锦涛总书记和金正日总书记在北京举行会谈时表示，今年是中朝建交55周年，中国新一届中央领导集体十分珍惜由两国老一辈领导人精心培育起来的中朝友谊，并将继续致力于巩固和发展这一友谊。金正日说，今年是新世纪初朝中关系发展历程中具有重要意义的一年，过去半个多世纪的历史证明，朝中友谊的基础坚如磐石。进一步加强和发展朝中友谊是两党和两国人民的共同愿望和意志，朝方愿为此作出积极努力。

　　为庆祝中朝建交55周年，应朝鲜劳动党中央委员会和朝鲜民主主义人民共和国政府的邀请，中共中央政治局常委李长春率中国党政代表团于9月10日至13日访问了朝鲜。李长春向金正日总书记转达了胡锦涛总书记的口信。胡锦涛在口信中表示：中方愿与朝方一起，不断巩固和深化两党、两国友好合作关系，加强在地区和国际事务中的协调与配合，相互理解、相互支持、共同发展，造福于两国人民。

　　在中朝两党两国关系在政治领域继续向前发展的同时，两国在经贸领域的交流与合作成为中朝传统友谊的一个新亮点，日益扩大和发展的经贸互利合作也成为新时期深化中朝友好合作关系的重要动力。中国的成套设备、机电产品、生活日用品等在朝鲜很受欢迎，而朝鲜的矿产、水产品、木材也为中国消费者所青睐。近5年来，中朝双边贸易额呈现逐年递增的态势。2002年是7．39亿美元，2003年增至10．23亿美元。今年上半年，中朝边境贸易进出口货物总量和边境贸易额与去年同期相比增幅都在20％以上。今年7月1日，由中国政府无偿援建的大安友谊玻璃厂破土动工，该项目是朝鲜国内近年来建设规模最大、现代化程度最高的专业工厂。朝鲜《劳动新闻》的社论强调，玻璃厂项目是中国人民对朝鲜人民建设事业的积极支持和无私援助，为传统的中朝友谊掀开了新篇章。

　　文化、教育、体育等方面的交流一直是中朝两国的传统合作领域，两国相关部门每年都要签订和实施这方面的计划和项目。为庆祝中朝建交55周年，由著名歌唱家彭丽媛、阎维文、宋祖英、殷秀梅和二胡演奏家周维、舞蹈家黄豆豆等当今中国一流艺术家组成的中国艺术团9月中旬在平壤进行了访问演出，金正日总书记观看演出并登台和全体演员合影留念。朝鲜国防委员会为中国艺术团举办了盛大庆祝宴会，朝鲜中央电视台连续一周反复播放了中国艺术团的演出实况。近来在朝鲜中央电视台接连播出的中国电视连续剧《红楼梦》、《水浒传》都赢得了当地观众的由衷喜爱。这些形式多样、内容丰富的交流与往来，为中朝传统友谊注入了新的生机和活力。

　　在新时期新形势下，继续发展中朝友好合作关系，符合两国人民的根本利益和共同愿望。在两国最高领导人今年4月在北京会谈时，胡锦涛提出，为把中朝友好合作关系提高到新水平，中朝双方应进一步加强两党两国高层交往，增进相互理解与信任；加强相互交流，深化各个领域的全面合作；加强在国际和地区重大问题上的沟通、磋商与合作；进一步发展两国经贸合作。金正日对此表示完全赞同并强调，朝方愿与中方一道，继承朝中两党两国密切合作的传统，为继续巩固和发展朝中友好合作关系作出新的努力。秋天是成熟的季节、收获的季节，在“继承传统、面向未来、睦邻友好、加强合作”的方针下，中朝友谊必将不断发扬光大、与时俱进、世代相传。

　　（本报平壤10月5日电）

　　《人民日报》 (2004年10月06日 第三版)