“三名科学家因在研究细胞控制蛋白质运动方面做出的成就而获此殊荣。他们的研究在DNA修复和控制、治疗人类疾病等方面具有重要意义。”——瑞典皇家科学院的声明
时报综合报 在囊括了前两天相继揭晓的2004年诺贝尔医学奖、物理奖后，美国科学家的夺奖势头终于有所减弱。瑞典皇家科学院10月6日宣布，将2004年诺贝尔化学奖授予以色列科学家阿龙·切哈诺沃、阿夫拉姆·赫什科和美国科学家欧文·罗斯，以表彰他们发现了泛素调节的蛋白质降解。
这个蛋白质控制系统方面的重大发现使他们共同获得该奖项。他们上个世纪80年代开始这个课题的研究，并且突破性地发现了人类细胞如何控制某种蛋白质的过程，他们把它称作“死神之吻”。具体地说，就是人类细胞对无用蛋白质的“废物处理”过程，这个过程同时还掌控一些关键的程序，包括细胞分裂、DNA修复、新生蛋白质的质量控制和免疫系统的重要组成部分等。
如果这个过程出错，就会导致数百种疾病的产生，包括子宫癌和囊肿性纤维化（一种遗传性胰腺病）。因此，这个发现有助于人类更进一步认识自身的免疫系统，为新疾病疗法的研究提供了一个坚实的基础。
据诺贝尔奖官方网站报道，获得此次化学奖的三位科学家，将于今年12月8日在瑞典的斯德哥尔摩大学参加获奖演讲会。届时，三名获奖科学家将分别用英语演讲，向与会者介绍他们的科学新成果。（来源：信息时报）
