刘炜赴国王试训没让主帅失望：他是个优秀组织后卫

　　程丹译

　　刘炜去美国试训有一段时间了,萨克拉门托当地媒体对这位试训的中国后卫始终没有报道,直到当地时间6日,也就是刘炜拿到了国王的试训合同后,《萨克拉门托蜜蜂报》终于刊出了一篇关于刘炜的文章。从字里行间可以看出,刘炜在萨克拉门托的人气不错,从教练、队友到记者对他的印象都很好。

　　刘炜和姚明一起打了10年篮球,例如今年夏天的雅典奥运会,他们就一起代表中国队参赛。但对于25岁的他来说,这还是第一次——和姚明面对面。“在家乡父老面前比赛,这让我感到非常兴奋。”刘炜说,“更令人兴奋的是,这将是我第一次和姚明做对手,以前我们一直是队友。”

　　刘炜的英文不是很好,弗兰克·沙(刘炜的经纪人沙伊峰——编者注)是他的翻译。不过,刘炜说,在比赛当中以及听教练布置战术时,语言不会成为他的障碍,因为今年夏天他参加雅典奥运会时,德尔·哈里斯是他的主教练,这段经历让他在英语听说方面有了很大进步。

　　在很多方面来看,刘炜进步的轨迹很“美国”。1998年,刘炜第一次来美国,参加一个训练营,和他同行的还有姚明。两年前,刘炜入选了中国队,在奥克兰和金州勇士打了一场比赛,表现得很不错。但是和很多美国孩子不同,对于进入NBA,刘炜并不是特别在意。他知道加盟国王不容易,他甚至已经做好了回上海大鲨鱼打CBA的准备,但刘炜也表示,他会努力表现自己,争取能够成为进入NBA的第一名中国后卫。“我知道成为国王的一员并不容易,但我希望在训练和季前赛中尽可能学到更多的东西。”他说。

　　刘炜说,他需要增强自己的力量和身体,以适应NBA的要求。但主教练阿德尔曼、助教特内和篮球事务部总裁佩特里都表示,刘炜在训练中表现得很“无畏”。“他并不惧怕在这种强度下的对抗,他充满了竞争精神,我从来没看见他退缩过。”特内说,“他的传球很不错,速度也快。他可以不用看就找得到队友,是个优秀的组织后卫。”佩特里则说:“他对比赛的感觉很不错,知道该怎样处理球。”

　　阿德尔曼的评价是:“很多人认为,我们要去中国打比赛,所以让刘来试训,但事实并非如此。从他到达的第一天起,刘就表现出很强的竞争力。他的投篮很准,传球也很动脑筋,丝毫不害怕身体对抗。有时候,你会碰到那些让你失望的试训球员,显然,刘不是这样的球员。”来源：《体育周报》