许国璋《英语》问世的“秘密”

　　章士法

　　许国璋《英语》第一版于1964年面世，至今已有40年。在我国英语教学园地中，许国璋英语曾在相当长的时期中一枝独秀。改革开放以来至今，各种英语教材——普通的和专业的，本土的和引进的——如雨后春笋，许国璋《英语》逐渐退出课堂，但在书店里仍然占有一席之地。

　　许国璋课本是怎样问世的 这书是许国璋个人创编的吗 ——这件事，现下在许国璋《英语》的“祖籍”北外，也鲜为人知。

　　事情要从敬爱的陈老总对外语教学的关怀说起。

　　1963年，我国国民经济度过三年困难时期，开始复苏。当时的外交部长陈毅元帅，预见到我国将与欧美等国家扩大交流，有必要加紧培养外语人才。全国各地大学都开英语课，但是却没有一套统一的英语教材；于是指示教育部编一套，供各地英语专业使用。教育部派人来北外，了解有关情况后，请商务印书馆派人来北外查看正在使用的教材。商务看后认为可以出版，但还须加工。于是，这一任务交给了北外，最终落实到英语系一年级和二年级教材组。一年级教材组实际执笔人有夏祖N、马元曦、张永彪等人，二年级有刘承沛、范英、周谟智等人。

　　当时，两个教材组每年更新上一年使用的教材，编出当年的教材，供本校一二年级授课之用，并寄给一些兄弟院校作为交流材料。现在接受了出书任务，便将当年编成的教材再精心加工，交由商务印书馆出版。商务要求出课本须有主编，出书后有事可找主编联系。按例，可以找系领导，但人员流动会找不到人，应由一位教授负责。英语系决定让一位最高级别的教授任主编。

　　当时，系里有五位三级教授：李秉汉、王佐良、许国璋、周珏良、刘世沐。谁挑头先约请李秉汉，他资历最深，又指导教材编写。但他不同意署名。他表示，要学好英语应精读泛读结合，多读简易读物；应多出英语读物，不赞成出精读课本。再动员另一位也管教材的许国璋，但许教授也不应承。他说这是集体的劳动成果，由他一人署名不好。在系副主任张喜林的主持下，系代主任为王佐良教授，分管教学召开系务委员会，对许教授进行说服。许国璋才勉为其难。

　　1964年上半年，系里先是批准薄冰、赵德馫编著的《英语语法手册》出版，然后批准许国璋主编的英语课本出版——当时出一本书须有单位批件。这是共和国历史上第一套英语教材，受到广泛的欢迎。这时，由系里申请经过学院报请外交部批准，许教授担任了英语系副主任部文件注明：张喜林为第一副主任。许国璋主编这套教材，一丝不苟。他对材料精心组织，反复修改。有时书稿定稿已经送厂发排，忽然发现纰漏，他亲自下车间修正。

　　许国璋《英语》第一次稿费2000余元，相比之下，薄、赵的稿费是7000余元，这反映两种书籍印数的多寡许国璋不要稿费，钱留在系里作为集体活动经费。“文革”后期版权法生效，许国璋才收下稿费，与教材组同仁共享。此后，许国璋与时俱进，约请青年教师做助手，对课本一再进行修订。

　　来源：中华读书报