“欧洽会”参会湘企在长“受训”

　　本报10月7日讯（实习生 武青云记者王亚奇）2004湖南———欧盟中小企业合作伙伴洽谈会将于11月15日至16日在长沙举行。日前，有来自全省各市州的“欧洽会”联络员、120家参会企业代表、翻译及部分工作人员在省会长沙接受第二轮培训。欧盟官员Christinat女士和Colin先生以及中国贸促会欧盟项目专家韩梅青先后就如何提高谈判技巧进行专题讲解。副省长贺同新出席。

　　对企业、翻译及组委会工作人员进行培训是本届“欧洽会”区别于其他经贸活动的重要特征之一，体现了“欧洽会”为企业全方位服务的思想。据省贸促会会长李微微介绍，本轮培训为“欧洽会”召开前的最后一轮培训，目的是让参会企业能够更多地了解欧洲企业的文化背景、行为习惯，并熟练掌握一定的商务谈判技巧，从而提高企业对接成功率。此外，培训期间“欧洽会”组委会还专门举行了企业与翻译的对接仪式。134名翻译将一一配对服务于120家参会湘企和14个市州的联络员，以促成中外企业顺利对接。