《白鹿原》有望跳上银幕

　　陈晓黎

　　从诞生之日起，陈忠实的长篇小说就是影视界的热门题材，十多年来先后传出过吴天明、张艺谋、陈凯歌要将其搬上银幕。最新消息是，西影集团终于决定斥资3000万元拍摄电影《白鹿原》，由年轻导演王全安挂帅。该项目已经报国家电影局，年内有望开拍。

　　陈忠实的长篇小说《白鹿原》问世于1992年底，描写了清朝覆灭后半个多世纪，陕西渭河平原大动荡、大变革形势下农民生存命运的变迁史。《白鹿原》曾获得茅盾文学奖和鲁迅文学奖，至今已经卖出近百万册，无可置疑地成为中国当代文学的经典之作。

　　作家陈忠实：痛楚一定要表现出来

　　对于《白鹿原》搬上银幕，陈忠实大度地表示不过问。但他又明确表态：“《白鹿原》写了一个家族两代子孙为争夺白鹿原的统治代代争斗不已的故事，我所要表现的就是中国社会在以激烈形式完成转型的时期，人们旧有思想突破藩篱的痛苦过程。不管将来电影取舍小说的哪一部分情节，这种痛楚一定应该表现出来。把两代人精神与心理的波折准确表现出来，这是改编的基本原则。只有尊重我作品的精神，人物的命运才能引起观众的共鸣。”

　　编剧芦苇：“白鹿精神”是生存精神

　　如何在短短几个小时的篇幅里表现原著纵横50年博大的画卷和近百位人物，编剧芦苇接下了这个难题。

　　他说：“原作是一个以神秘气息作氛围，以神秘人物为主体，以神灵出没为贯穿，最终是烘托出民族文化为底蕴的世界。民族精神、民族文化是这一世界的核心。白鹿原的历史是一个民族的文化史，而主人公白嘉轩有一种精神，‘白鹿精神’就是一种生存精神，一种生气勃勃的代表，他是一个‘正义力量的化身’。我在改编时就力求体现出古老土地在新生文明中的那种阵痛，这才是原作的精髓。”他的做法是在把握原作精髓的基础上，将故事浓缩，删节了枝节人物，增加悬念感和一定的戏剧性。

　　他说：“改编时我按照原作的叙述顺序开始，主人公六娶六丧，这种开篇本身就带有一种神秘色彩，预示着一种不祥的命运，一种悲剧性的结局。”

　　另外，芦苇认为陈忠实在创作中借鉴了拉美魔幻现实主义创作手法，这种表现手法同样在电影中有相对的表现语言。

　　导演王全安：诚实是影片最大特质

　　虽然陈忠实本人从一开始就非常看好拍过《老井》、《人生》的吴天明，之后又有张艺谋、陈凯歌与《白鹿原》扯上关系，但西影集团最终选择了青年导演王全安，据说这是编剧芦苇力荐的结果。

　　王全安毕业于北京电影学院，曾执导过电影《月蚀》、《惊蛰》，对农村题材有着敏锐的感受和把握能力。他本人已经开始选景，并公开了他对未来影片的初步构想：“诚实，应该是这个片子的最大特质。在风格上，它是浓烈而强悍的。我曾经说宁可拍得笨一点，意思是它在故事上是耐看的，扎实的，没那么多概念，也不会让人感觉简单、突兀。人物饱满，个性鲜明，即使是一个配角、一个龙套，也是独立和光彩的。”

　　来源：文汇报