谐趣园

　　赌马

　　在赛马场的看台上，克鲁斯对身边的一个小个子说：“你一定赌的是三号马吧？它上次就拿了冠军。”小个子：“怎么，你买的是三号？那你输定了！”“为什么？”“你没看见吗？骑在三号马背上的是它的饲养员！”“那真正的骑手在哪里？”“我就是，今天堵车迟到了。”杜立宪译

　　“答应谁好”

　　某姑娘的征婚启事发出后，一火车司机和一新闻记者同时向她求婚，条件差不多。姑娘一时拿不定主意，不知答应谁好？便向富有经验的妈妈请教。妈妈说：“还是嫁给火车司机好。”“为什么？”“新闻记者最喜新厌旧了，而火车司机很守本分，从不干越轨的事儿！”杨畅