英国最高法院

　　据新华社电　英国最高法院法官马克·赫德利7日同意英南部朴次茅斯市圣玛丽医院医生们的请求，让生命垂危、年仅11个月大的女婴夏洛特·怀亚特自然死亡。

　　活下来将面对“残酷的生活”

　　夏洛特出生于2003年10月，是一名早产3个月的婴儿，出生时体重仅有450克。自出生之日起，夏洛特就一直在医院靠输氧维持生命。她患有严重的呼吸及神经方面的疾病，大脑有缺陷，很有可能长大后既聋又瞎。

　　此前，夏洛特曾3次停止呼吸后又被抢救过来。医生们都认为即使她能够活下来，面对的也是“极其残酷的生活”，更何况她存活的机会极为渺茫。为此，医生们向英法院提出请求，如果夏洛特再次停止呼吸，他们可以放弃救治她。

　　尽管夏洛特的父母达伦和黛比·怀亚特表示反对，英最高法院还是在8日做出了允许医生放弃救治夏洛特的判决。赫德利法官在判决中表示，目前各方必须保证做到三件事：尽可能让夏洛特活得舒适；尽可能维持现状，让她有更多时间和父母呆在一起；让她在其至爱之人温柔的体贴中走完人生旅途。

　　其父母对判决持缄默态度

　　判决做出后，怀亚特夫妇持缄默态度。

　　他们的律师理查德·斯坦斯表示，夫妇二人不打算上诉。他说，怀亚特夫妇现在“伤心欲绝”，“但他们认为，这一案件最重要的一点就是在英国国内引起了广泛的关注，英国大众和其他成千上万的父母也可以借此考虑如果他们面对这类难题时，自己将如何处理”。

　　英国医学协会道德委员会主席迈克尔·威尔克斯对案件各方均表示同情，但他同时表示，英国医学协会赞成法院的判决。

　　裁决公布后，英国媒体纷纷：

　　《泰晤士报》认为，父母而不是法院应当是最后的决定者。

　　《每日镜报》则认为：“没有绝对的成功者或失败者，无论法官如何判决，夏洛特都将会死去”。

　　《太阳报》头版标题是“结束她的痛苦”。

　　《每日邮报》的一位作家提醒读者：“有时，爱就意味着放弃”。（来源：广州日报）