脑袋和地球有个“约会” |
---|
http://www.sina.com.cn 2004年10月12日09:31 人民网 |
我们的脑袋是圆的,像个地球仪。不仅形状相似,而且每个人的脑袋里,经常都会想到地球,它体积有多大?年龄有多久?但是,对任何人来说,地球都是一个庞然大物,即使倾其一生,也不可能把它跑遍了。怎么办呢?有一个捷径,即是看书,这叫做“秀才不出门,遍知天下事”。如果你想了解地球上都有些什么稀奇事,这里指的是大自然中的稀奇事,我建议你看一看《哈尔罗杰历险记》(北京少年儿童出版社出版)。 威德勒·普赖斯先生是个幸运的人,一生中跑了77个国家和地区,包括我们中国,遇到过许多新鲜的人和事。他又是一个不甘寂寞的人,不想把自己的知识和见闻都烂在肚子里,于是便动笔写了一部书,献给天下的孩子们。但是,书中所讲的故事,并非百分之百都是他亲身的经历,所以他找了两个替身,就是哈尔·亨特和罗杰·亨特两兄弟。 哈尔和罗杰是约翰·亨特的儿子。约翰·亨特是动物学家,几乎跑遍了全球去了解和收集各种各样的珍奇动物。哈尔和罗杰不仅继承了老亨特的基因,而且也继承了爸爸的事业和兴趣。他们俩走南闯北,历尽危险和艰辛,从亚马逊丛林到南太平洋小岛,从非洲大陆到格陵兰冰原,从世界上第二大岛新几内亚到地球上最高的山脉喜马拉雅,从正在爆发的火山口到危机四伏的海底世界……足迹延伸到世界的各个角落。他们冒着生命危险,勇敢地追逐丛林绞蟒,制服热带巨蜥,巧捕非洲白象,激战北极之王北极熊,深入海底大战庞然大物杀人鲸。 当然,不可能世界上所有的人,都像哈尔和罗杰那样,有机会到世界各地去旅游,去探险。况且,书中的故事情节,许多都是作者想象和虚构出来的,现实中并不存在。正因如此,《哈尔罗杰历险记》就更值得你一读。希望你能进入角色,设身处地,感同身受,与哈尔与罗杰一起,神游四方,追随那些曲折的情节,体验无数惊险的搏击,肯定会深受刺激,收益匪浅。 行文至此,意犹未尽,还想赘述几句。一是关于亨特一家的事业。他们到世界各地去猎取和收集各种各样的珍奇动物,卖给动物园和博物馆,一方面固然为人们休闲娱乐,观赏和了解地球上的各种动物做出了贡献,但同时他们也伤害了许多动物,伤害了大自然。二是关于“杀人鲸”,实在是一个冤假错案,“Killerwhale”中的“killer”不应该翻译成“杀人者”,而应该译成“嗜杀者”,因为这种鲸虽然凶猛,敢于向其他大型动物、包括其他的鲸类进攻,但却并不吃人。当然,如果有人威胁到它们的生命,它们也会奋起反击。然而,如果翻译成“嗜杀鲸”似乎也不确切,因为其他的鲸类也要吃东西,即使小鱼小虾,同样也是生命,所以也都是“嗜杀者”。有人翻译成“虎鲸”,虽然从其残忍的本性上来说似乎有点相近,但是也有问题,因为这种鲸无论是大小还是形状,与老虎都没有什么关系。那么,它们为什么会被冠以“杀人鲸”的恶名呢?我想无非是有人别有用心,耸人听闻,想以此哗众取宠,蛊惑人心。 与1950年代以前相比,人类现在对大自然和动物界的了解,都要客观而且深入得多了。但也产生了另外一种值得注意的倾向,就是一厢情愿地去和动物亲近,以至于有人和爱犬亲吻而被咬掉了嘴唇。我们说,动物是我们的朋友,是指我们和动物同是生命世界之一员,如果没有其他动物,人类也就不可能在地球上生存。但这并不意味着,我们可以和狮子拥抱,跟老虎接吻。动物就是动物,人就是人,即使地球上最最温文尔雅的南极企鹅,当你想去摸它的脑袋时,它也会奋起反抗,怒目而视,摆出一副决一死战的架势。如果想去摸北极熊的脑袋,就有可能丢掉自己的脑袋。因此,人类和动物朋友的交往,不需要亲密无间,吃吃喝喝,而是应该相敬如宾,保持一定距离,这叫做“君子相交淡如水”。最好的做法就是不要去干扰它们,当然更不应该去伤害它们。 现在,人类已经进入了全球化的时代,不管喜欢不喜欢,同意不同意,这种趋势都不可抗拒。为了跟上适应时代,需要一种全球意识,脑袋和地球的关系也就更加紧密。来源:《中华读书报》 |