立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间
本报讯10月21日、22日、23日，经典昆曲连本大戏《牡丹亭》青春版将作为第七届北京国际音乐节的重头戏，在北京世纪剧院上演。
《牡丹亭》是我国明代剧作家汤显祖的代表作，流传久远。昆曲被称为“百戏之母”，是我国最古老的戏曲，2001年又被联合国教科文组织评定为“人类口述和非物质文化遗产”。台湾名作家白先勇先生热爱昆曲艺术，自称“昆曲义工”，推广昆曲20年，为了将《牡丹亭》推向当今舞台，在他的策划下，海峡两岸80多位优秀艺术家汇聚一堂，经过剧本修改、演员培训、舞台排演几大过程，终于完成了一部精美、好看、动人的青春版。《牡丹亭》原作共55折，而青春版分为“梦中情”、“人鬼情”、“人间情”上中下三本，9个小时，分三天演完。改编后的剧本清新流畅，特别适合青年观众欣赏，也没有损伤原作的基本精神。昆剧艺术家汪世瑜、张继青分别担任总导演和总顾问，新秀沈丰英、俞玖林扮演杜丽娘和柳梦梅。
最近，白先勇先生专程来京介绍《牡丹亭》排演情况。他说，昆曲原本是大众戏曲，后来观众渐渐稀少，但这一中国传统文化的精髓不该在时代中退隐，应当想方设法在今天的舞台上加以扶持、推广，让青年观众了解并喜爱昆曲。昆曲的演员需要传承，观众更需要传承。从不久前在台北、香港、上海、苏州、杭州上演的状况看，青春版《牡丹亭》获得了预想的效果，多半观众是青年。青春版《牡丹亭》的改编原则是只删不改，所以精华依旧，今天的观众还能欣然接受，这说明《牡丹亭》的魅力跨越时空。昆剧《牡丹亭》在音乐节上演，是北京国际音乐节重点扶持民族艺术的又一重要举动。
（杨泉）
《人民日报》 (2004年10月15日 第九版)
