地下挖出德文墓碑我市文史专家着手调查墓主身份(图)

http://www.sina.com.cn 2004年10月15日07:31 青岛新闻网

墓碑引起卢钧馆长的兴趣。

　　引子

　　正在萍乡路21号附近施工的青岛新凯达市政有限公司的工作人员前天从地下挖出一块写有外国文字的石碑。这块石碑写了些什么内容？它为何会出现在萍乡路上？它具有历史文物的价值吗？记者赶到现场采访，并在专家的帮助下破解了石碑之迷。

　　施工挖出石碑

　　“我们施工的时候从地下发现了一块刻着外国文字的石碑。”10月12日上午，青岛新凯达市政有限公司的工作人员李军与记者取得了联系。

　　记者立即赶往萍乡路的挖掘现场，看到这块石碑是由大青石雕刻而成的，上面除了刻着一些外文外，还雕刻着橄榄枝等饰物。“我们也找懂英语的人来看过这个‘古董＇，但没人能看懂上面写的是什么。”李军对记者说。

　　破解碑文之谜

　　昨日，记者将拓下的碑文送到青岛大学，请外文专家解读石碑的“身世”。“这是一块德文墓碑，墓碑的主人名叫海尔曼·米克纳斯。”很快，据青岛大学德语系老师介绍，海尔曼·米克纳斯是一名交通官员，生于1871年11月23日，死于1910年9月7日，年仅39岁。“墓志铭写得挺感人，”青大老师一边“评价”一边给记者翻译了这段碑文：“你静静地躺在这里，远离故土家乡，我们是你的亲人，将你永远留在心中。”

　　“它是历史文物”

　　“这块墓碑是历史文物，它见证了德国侵占青岛的历史。”我市文史专家王铎在接受记者采访时说，德国侵占青岛期间，曾有许多德国人移居到青岛长期居住，准备将青岛作为德国的长久殖民地。一些德国人客死异乡后，干脆将尸骨埋在当时青岛的万国公墓。“万国公墓在文革期间被砸毁，原有的300多块墓碑被移走，散落在全市各处。”王铎说。

　　寻找墓主“身世”

　　昨天上午，青岛山炮台展览馆馆长卢钧获悉此事后赶到萍乡路，将墓碑拉到展览馆妥善保存。“这块墓碑是历史文物，我们已经收藏了许多块类似的墓碑。”卢馆长告诉记者，他们会委托文史研究人员调查海尔曼·米克纳斯的真实身份，同时还将把相关资料传到德国驻中国大使馆，寻找他的家人。

　　“类似的德文墓碑在青岛市区还有很多，市民发现后可拨打2866672与我们联系。”卢馆长说。徐勇摄影报道

地下挖出德文墓碑 我市文史专家着手调查墓主身份(图)

地下挖出德文墓碑我市文史专家着手调查墓主身份(图)