网络小说首次唱进粤剧

　　立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间

　　时报讯（记者成小珍通讯员温朝晖张任）记者昨日从广州市文化局召开的新闻发布会上获悉，第四届国际粤剧节将于10月31日~11月5日在广州举办，届时海内外粤剧界各路精英将汇集羊城，一展粤剧独具风格的艺术魅力。其中广州市文研所的《梦惊西游》是一部由网络小说改编而成的青春粤剧，在形式、剧目内涵、组织运作上力求给人耳目一新的感觉。

　　近百个社团展粤剧英姿

　　本届粤剧节吸引了世界各地的粤剧社团踊跃报名，海内外近100个社团，约2000人应邀欢聚羊城。其中有来自广东、广西地区的专业粤剧院团，有来自香港、澳门、台湾地区的社团以及美国、英国等国家的华人社区社团。

　　本届粤剧节突出专业性与业余性的结合，既有精彩丰富的长剧和折子戏，又有各具风格的粤曲演唱，参演社团将分别在黄花岗剧院、江南大戏院等地为观众献上36台精彩的剧目，国内粤剧名家将与海外粤剧名家一起登台献艺。全部演出场次将通过网上统一售票，最高票价为60元，最低为10元。

　　网络小说改编成粤剧

　　从今日至19日，广州粤剧团将在黄花岗剧院连演5场粤剧《花月影》，为第四届羊城国际粤剧节作前奏演出。广州市文研所的《梦惊西游》、新加坡“敦隍剧坊”的《清宫遗恨》将分别在10月29、30日在广东外语外贸大学剧场演出，培养大学生们对粤剧的兴趣，推广粤剧进校园。

　　《梦惊西游》是粤剧改革的一大尝试，该剧是根据“今何在”的网络小说《悟空传》改编而成的，该小说在大学生中拥有一批读者。《梦惊西游》则是在《悟空传》的基础上作了精辟的提炼和归纳。网络小说的断续性，在《梦惊西游》中有了完整故事、起伏跌宕的情节。无论是故事人物设置，还是戏谑、幽默的行文风格，剧本都显现了与过去任何一个粤剧文本的不同意味。

　　新加坡“敦隍剧坊”将首次表演英语粤剧，其选取的曲目是长剧《清宫遗恨》，演唱、对白将全部用英语。据悉，届时的演出现场将提供中文解说、字幕。

　　酝酿演出市场“6＋2”

　　张润华副局长还透露表示，目前正酝酿演出市场“6＋2”概念，即广州、中山、深圳、珠海、东莞、佛山与香港、澳门有关文化部门，拟联盟打造演出市场，同力低成本引进国内外更多、更优秀的文艺节目、剧目，使得6个区域在文艺市场、文艺演出上达到一个良好运作。该概念面临的最大难题即出入境签证的问题，目前正着力推行中。

　　关于羊城国际粤剧节

　　羊城国际粤剧节是广州市大型国际性文化交流活动之一，由市文化局、市文联和广州振兴粤剧基金会联合主办，每四年举行一届。第四届羊城国际粤剧节将于10月31日至11月5日在广州举办。据广州市文化局副局长张润华介绍，与前三届相比，第四届羊城国际粤剧节在规模上超过了前几届，是历届参加团队数量最多、范围最广、国际性特点表现最突出的一次。（来源：信息时报）