日本影星为何败给中国影星？

　　立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间

　　(声明：此文版权属《国际先驱导报》，任何媒体若需转载，务必经该报许可。)

　　让妮可·基德曼出演“上海女人”，让章子怡出演日本艺妓，这些“怪”现象的背后也许掩藏着中国电影的契机

　　时下，有两个事情让中国影坛颇为兴奋了一下，其一：国际大导演斯皮尔伯格放弃众多日本女星候选人，最终选择章子怡、巩利、杨紫琼出演由他监制的日本题材影片《艺妓回忆录》；其二：顶级巨星妮可·基德曼接受王家卫邀请，出演影片《上海女人》。同时妮可表示，即使一周工作6天，甚至一天工作16小时，都没有问题。

　　以往是中国的导演影星合作，去国际拿奖；后来有国际非当红明星与国内导演合作；现在是最一流最当红的国际导演与影星与中国合作，必须承认，中国电影正经历某种有趣而且重要的变化。

　　日本影星败给中国影星

　　这一变化究竟为何出现？让我们看一下美国电影评论界的解释。

　　在美国一个电影论坛上，一名影评人这么说：“《艺妓回忆录》是一部取自日本题材的影片，但片中三位女主角最后确立由中国女星出演。虽然表面上看十分奇怪，但仔细分析，我们却能看到两个原因。第一、中国的电影市场具有极大潜力，很多好莱坞的导演越来越注重对这个市场的开发。选择中国演员可以加大影片在中国市场的影响力；第二、中国女星相对于日本来说更被世界熟悉。如章子怡凭借《尖峰时刻2》被美国人熟悉，杨子琼则凭借《卧虎藏龙》奠定国际化基础。巩利就更不用说了。同等程度的日本女星里很难找出有类似国际影响力的人。”

　　另一位影评人也说：“中国电影打入国际市场的作品越来越多，使我们情不自禁地向其投去更多目光，也使我们认识到了中国电影、导演的魅力。”

　　由此可以看出，中国电影多年的国际化进程已经初见成果。

　　张艺谋的“悲观”

　　对于这一国际化进程，国际电影界给予了许多不同的看法。

　　戛纳电影节总经理盖拉女士表示：“我认为中国电影既感性又富有创造力。中国电影应该增强与全世界的交流，这对中国电影工业有重要意义。同时，我认为中国文化具有很深厚的底蕴，完全有能力在开放的同时保有自己的民族风格，抵御外来文化的冲击。我对中国电影很有信心！”

　　第53届柏林国际电影节主席考斯里克说：“我本人很喜欢中国电影，柏林的大门永远向中国电影敞开。”

　　五次登上奥斯卡奖台的世界著名制片人阿瑟-科恩坦言：“目前的中国电影还是太过于本土化，不利于世界其他地区的观众理解和交流。一部好的影片要能够表达人类普遍关心的问题和情感。”

　　在国内，大导演张艺谋在执导影片《英雄》后曾经表示：“武侠片是中国电影走向世界的唯一出路”，对此，巩利并不赞成。她说：“这是一种十分悲哀的说法。中国电影应该有更多的出路，更广阔的空间，而不仅仅是打打杀杀”。

　　而唐季礼则认为，“要使中国电影真正走向世界，就必须突破语言的限制。”

　　对此，即将出演《艺妓回忆录》的章子怡深有体会，她说：“这是我第一次参加英文电影的拍摄，对我来说是极大挑战。不过监制和导演都对我很有信心，给了我很大鼓励。我现在在努力提高我的英语，同时尽最大努力去演绎好我的角色。”

　　如今，妮可·基德曼和斯皮尔伯格给了我们一个惊喜，接下来，该是让我们给他们惊喜的时候，对中国电影来说，这两部新作值得我们特别的期待……

　　(来源：国际先驱导报 作者：马若芸)