英语突飞猛进 影星章子怡进入“艺伎见习期”

　　立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间

　　2004年夏天之后，章子怡有三部影片接连上映，人人都说这一年是“章子怡年”！

　　自从《英雄》在北美热映，在好莱坞准备拍摄的章子怡又成了媒体争相采访的对象。近日，她接受了英国《泰晤士报》和美国媒体的联合采访。在采访中，她谈到了自己即将开拍的新片———《艺伎回忆录》，谈到了在国外拍片的所见所闻，还谈到了自己在北京舞蹈学院的那一段尘封往事。

　　在国外记者的眼中，现在的章子怡英语进步神速。她竟然还能够用英语开起了小玩笑：“记者们总是问我，你是如此的娇小柔弱，你怎么能在电影中痛下‘杀手’呢？希望你们不要再问我类似的问题。”

　　毕竟，除了演技的提高之外，她最近几年非常努力地在学习英语。为的就是能在一部好莱坞影片中当上主角。

　　现在，她的愿望实现了，她将在罗伯·马歇尔执导、斯皮尔伯格担当监制的《艺伎回忆录》中担任女主角。

　　关于《艺伎》一切从头学起

　　问：你将会在《艺伎回忆录》中扮演女主角，和你配戏的将会是渡边谦、杨紫琼这样组合，你有什么感觉？

　　答：我非常兴奋。这是我第一次在好莱坞电影中担当女主角，而且都要讲英语，带有日本口音的英语！这些日子里，我一直在美国进行艰苦的训练。我知道我手上有一个不错的计划，我要努力做到最好，并且能够创造出跟以前的表演完全不同的东西来。

　　问：艺伎是日本非常著名的一种职业，靠歌舞为生。听说你以前就是学舞蹈的？

　　答：尽管以前学过舞蹈，但这次的完全是从头学起。我每天都要进行几个小时的“见习期”训练，以适应影片艺伎角色的需要。

　　关于名气在纽约曾被认出

　　问：第一次在好莱坞拍电影应该是在《尖峰时刻2》中(《卧虎藏龙》是个特例)，那是真正意义上跟好莱坞电影人的接触，你感觉怎么样？

　　答：那时候我连一句英文都不会说，全靠成龙大哥帮我翻译导演的意图。不过当初给我留下一个印象，好像这里的工作跟中国不太一样。要知道在中国，一切都由导演说了算。

　　问：在美国恐怕还没有人认得出你，不是吗？

　　答：不，已经有人认出我了。我记得有一次在纽约，我在那里学英文。那天天气实在太冷，但我只穿了很少的衣服，我被冻感冒了。但还是有一个男的在地铁里认出了我。他走上来，然后跟我说：“你是……你看过《卧虎藏龙》吗？”我骗他说：“还没有。”他说：“还你应该好好看看，你跟里面的女孩长得真像！”

　　关于武技武技和舞技是两回事

　　问：学舞蹈的时候，有没有发生过什么有意思的事情？

　　答：我很小的时候就去学舞蹈了(注：章子怡考上北京舞蹈学院附中时年仅11岁)，但是那时候我不喜欢跟我一起住的那些女孩们。她们喜欢拉帮结伙，而且喜欢向老师打小报告(说别人坏话)。那时候，我每天哭鼻子。我觉得我并不想跟她们吵架，所以我决定出走。最终，老师和警察一起找我，最后警察在马路上把我找了回来。我想当年如果我有足够勇气的话，我会再次出走的。可是类似的事情再也没有发生过。

　　问：在这之前你曾经主演过很多功夫片，你觉得舞蹈和功夫有相似和不同的地方吗？

　　答：当然有不同，尤其是在力量上。舞蹈非常柔和，而功夫却需要你跟另外一个人进行配合。开始的时候我并不知道怎样保护我自己，总是会受伤，不过那没关系。

　　问：在《英雄》和《十面埋伏》中，你有没有觉得武打动作也越来越轻松？

　　答：对于我来说，因为我能完成一些动作，所以我还是想自己来完成一些。

　　来源：上海青年报 作者：施庆