|
立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间
兰守亭 《海明威在非洲》美国眺望出版社（OverlookPress）2004年5月出版
狩猎旅行（safari）是非洲斯瓦希里语中的词汇，由于海明威的创作，这个词已经融入英语词汇当中。东非探险专家克里斯托夫·昂达杰（ChristopherOndaatje）创作了一本新书，书的内容主要是寻求海明威喜欢非洲狩猎旅行的真实原因。昂达杰是皇家地质协会的一位成员，也是著名小说家迈克尔·昂达杰（MichaelOndaatje）的哥哥，他沿着海明威在非洲的旅行路线，重新展现了海明威在非洲所看到的真实场景。
海明威一生大部分时间拥有巨大的名声和财富，喜欢冒险的生活方式就如同他喜欢在文学有突破一样。不管是采访、参加国外的战争、斗牛，还是同其他的文学成员一起组成“迷惘的一代”，海明威都是最大限度地去生活。在1933-1934年和1953-1954年，他两次到达非洲，在肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达这些国家进行狩猎旅行。这两次非洲之旅为海明威提供了创作的源泉，海明威将他在非洲的见闻和印象，融入笔端，化为他写作的素材，完成了至今还引领人们走进非洲的不朽之作。海明威在作品中，以惊人的记忆，精湛的笔法，再现了在非洲深山老林里的打猎经过，让读者身临其境般地感受到作者与动物斗智斗勇的惊险场面，聆听到非洲独有的狮豹的吼叫。第一次狩猎旅行激发他创作出了《乞力马扎罗的雪》、《法兰西斯·玛贝康短暂的幸福》、《非洲的青山》，第二次狩猎旅行激发他创作出了死后出版的两部作品《伊甸园》（TheGardenofEden）和《曙光示真》（TrueatFirstLight）。
在《海明威在非洲》这部书里面，昂达杰记述了自己跨过几百英里的崎岖地带，来寻找海明威在非洲狩猎旅行时走过的路线。当然这个路线已经今非昔比了，海明威狩猎旅行经过的村庄有的已经绝灭了，有的路线已经模糊不可寻了。不过昂达杰还是通过自己的敏锐的眼睛，亲自看到了海明威在《非洲的青山》中描述的粉红色的湖和拍打着翅膀的火烈鸟；也看到了海明威《乞力马扎罗的雪》中所描述的从飞机上往下看，所看到的乞力马扎罗巍峨壮观的山顶。作者由此联想到海明威在《乞力马扎罗的雪》的开篇所写的：“乞力马扎罗是一座海拔一万九千七百一十英尺的长年积雪的高山。”“在西高峰的近旁，有一具已经风干冻僵的豹子的尸体。豹子到这样高寒的地方来寻找什么，没有人能够作出解释。”昂达杰想到这些语句时心里格外激动。
当昂达杰在旅行中遇到了猛兽，自己的生命受到了威胁时，他这时才真正体会到海明威射杀猛兽时内心情感上所面临的尴尬。海明威在《曙光示真》（TrueatFirstLight）这本书里面细腻地描述了这种内心矛盾。
海明威性格上有许多鲜为人知的地方，昂达杰在作品中，还力图寻找海明威具有神秘性格的原因。他将自己对东非的广博知识和对神秘性格原因的挖掘巧妙地结合起来，进而揭示出了海明威喜欢非洲大陆的真实根源。来源：《中华读书报》
|
