新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

贾谊故宅错别字连篇令人遗憾


http://www.sina.com.cn 2004年10月18日08:55 湖南在线-湖南日报

  立刻注册新浪免费邮箱,激活1G空间

  本报10月17日讯(记者 何淼玲 实习生 廖燕龙志专刘颖)“三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。”2000多年前,西汉名臣贾谊谪居长沙3年,留下的故宅被称作“长沙最古的古迹”。1998年,有关部门耗资数百万元对贾宅修葺一新,这本是件好事。然而,记者近日到贾谊故宅参观时发现,有关介绍文字相当粗糙,并出现诸多谬误,与长沙这处著名的人文景观的品位与格调格格不入。

  记者发现谬误的地方有好几处。如贾谊故宅“两千多年来以丰厚的文化积淀斐声于古今中外”,显然,其中的“斐”字为“蜚”字之误。“斐”是有文采的意思,如“斐然成章”,“蜚”同“飞”,是飞扬、扬名的意思,如“蜚声文坛”。再如,“贾谊认为,诸侯王反叛是势力强大使然,不改变异性王反叛的条件,同姓王也会走异姓王反叛之路”,其中“异性王”的“性”显然为“姓”字之误。还有,“汉武帝即位后,实行推恩令,实际全面贯彻贾谊削藩之策”,其中的“实际”显然为“实行”之误;“贾谊强调选吏的过程需让人民参予”,其中“参予”应为“参与”;“此井历经苍桑三千多年”,“苍桑”应为“沧桑”。此外,还有一些地方相当粗糙。如引用毛泽东赞扬贾谊的诗句“胸罗文章兵百万。胆照华国树千台”,其中的标点符号“。”应为“,”;“他的教育理论包括胎教学校教育、成人教育”,其中“胎教”与“学校教育”之间缺少一个“、”连接。

  我省是一个旅游大省、文化大省,湖湘文化底蕴深厚,灿烂辉煌,其源头可上溯至屈原、贾谊。各朝各代对贾谊故宅的维护一直没有间断。新中国成立后,贾宅被批准为省级文物保护单位。记者认为,贾谊故宅这处人文景观是展示湖湘文化的一个窗口,每年都有不少海内外游客来凭吊与参观,对文字介绍中出现的诸多谬误与粗糙之处,有关部门应尽快采取措施改正过来,不要损害了长沙这座历史文化名城乃至于整个“湖湘文化”的形象。


   发GA至8888445看最新雅典战报推荐】【 小字】【打印】【下载点点通】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词一
关键词二
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!
热 点 专 题
NBA中国赛即将打响
2004诺贝尔奖
雅尔北京音乐会
最新汽车降价信息
2004中华小姐环球大赛
孙楠2004上海演唱会
2005研究生报考指南
姚明首部自传连载
全国万家餐馆网友热评

 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网