《亚瑟王》和今年6月份引进的《特洛伊》一样，被称为“史诗巨制”，但是该片发行方华夏公司在接受采访时，一再强调和《特洛伊》有很大不同。究竟有何不同？昨日看片后，记者采访了部分观片人士，他们认为这两部电影各具特点，但是相比较而言，还是《亚瑟王》剧情更易理解，给人的震撼力比较强，而且在激情戏的删减处理上不是很突兀。
剧情 《亚瑟王》的故事发生在中世纪时期，而《特洛伊》的历史背景更加久远，其中的人物和事件很多都是罗马史诗中的人物。昨天，一业内人士告诉记者，如果外国历史知识不太深厚的话，肯定会理解不了《特洛伊》的故事，而《亚瑟王》就好多了，毕竟大不列颠民族独立是有史可查的史实，离我们的时代相对也近一些，特别是圆桌骑士们竭力争取民族独立的感情，让中国观众容易理解。而一位对《外国文学史》比较有研究的人士表示，《亚瑟王》是比较重视历史事实的，“像这部影片里的鲸面族的装束、两军对峙的场景，都和文学史中叙述的十分吻合，看来制作方是下了功夫的。”
爱情 《特洛伊》中大英雄阿喀琉斯的爱情戏曾让很多影迷唏嘘不已，《亚瑟王》中亚瑟王和奎尼维尔王后的爱情戏也是电影中一条不可或缺的线索。但是如果把两部电影中的爱情戏相比较而言，《亚瑟王》就含蓄多了，亚瑟和奎尼维尔的感情其实是潜移默化来的，从敌人、朋友到并肩作战的战友，他们的感情来得很自然，《特洛伊》中阿喀琉斯和女奴就显得比较露骨。
激情 据发行方华夏公司介绍，在审查时，《亚瑟王》只被删减了2处，时间仅30秒，像《特洛伊》因被删剪过多而出现了前后衔接不上的情况，在《亚瑟王》里绝对不会出现。
看完《亚瑟王》之后，观片者都比较认同华夏公司的说法，的确影片没有删减失败的镜头，并且在两人的激情戏之前有比较好的铺垫，不至于让观众看起来太突兀。而《特洛伊》在这方面就比较失败，在影片上映时就有很多观众提出过这个问题。在现在很多电影作品中，激情戏都是和其他情节融合在一起的，水到渠成的事情，为什么老是删减掉？一位影院负责人认为单纯地删减激情戏，其实是对观众的低估，“而且《2046》当中的激情戏不是更多？为什么对进口大片这么苛刻，而对国产片却这么宽容？”
本报记者 李晓静
《江南时报》 (2004年10月19日 第十八版)
