观五洲艺术风采　听四海和平之声(组图)

http://www.sina.com.cn 2004年10月19日05:27 人民网-人民日报

冯双白

　　国庆期间，在世界著名的自然文化遗产黄山，山路群峰环抱之处，翠绿猩红掩映之间，人们惊喜地发现了一个高高地建在山上的露天舞台，每到夕阳斜照，好像受到天边晚霞的召唤，来自世界各地的民间艺术家们都会涌上舞台，欢歌狂舞，“第六届中国国际民间艺术节”的字样书写在舞台背景幕上，为雄秀的黄山平添了一抹风景。

　　倾力凸现个性特色

　　中国国际民间艺术节，创始于1990年，是经国务院批准的在我国举办的唯一的大型国际民间艺术节，至今已经成功地举办了五届，现在已经成为中国与世界各国进行文化交流的一个品牌性大型活动，在国际上享有很高的知名度。

　　为了办好第六届中国国际民间艺术节，中国文联领导和艺术节组织者们精心设计实施方案，极力凸现个性化特色。例如，力邀五大洲21个国家的450余名艺术家联袂演出，其中波兰玛佐夫舍国家歌舞团、哥伦比亚国家舞蹈团、格鲁吉亚“圣山”国家舞蹈团、俄罗斯哥萨克国家舞蹈团等都是当代名震全球的国家级歌舞表演艺术团体。这些重量级的团体以及墨西哥国际响板舞大师索尼娅·阿梅利奥等大师级的表演艺术家，为历届参演者中所少见，也为本届艺术节增添了荣光。为了办出特色，主办者还设计了安徽黄山主会场和北京、太原、大同等地分会场的构思，让各个国家艺术家的激情最大限度地释放在古老而年轻的华夏大地上。除了在黄山之巅上安置舞台，在每一台演出的节目组织方面中国文联也下了很大功夫，有著名艺术团体的独家专场，有精彩纷呈的联合演出，有震撼性很强的大型开幕式晚会，也有在体育馆中举行的让普通观众都能参与跳舞的闭幕式中外大联欢。由于在不同地点举行，这一届艺术节高度尊重每一个地区和城市的自尊地位，多次安排隆重的仪式性庆祝活动，让各国艺术家们领略中国不同地域文化的特色，也让民间艺术节的国际色彩更浓。这一切，都给第六届中国国际民间艺术节一次次机会，彰显出个性化的鲜明特色。

　　轻盈跨越五洲界线

　　一位在1984年看过波兰玛佐夫舍国家歌舞团演出的老艺术家，听说了该团20年之后中华故地重游，再推舞台精品，不顾身体病疾，前往剧场观赏演出。当玛祖卡乐曲和舞步在这位老艺术家眼前重现时，她不禁流下了滚烫的热泪。

　　在安徽省黄山市的演出场地里，每当墨西哥响板舞大师登场，席间都会响起经久不息的热烈掌声。一群年轻的姑娘和小伙在后台围住了大师，端详着“响板”，问长问短，缠住这位舞蹈名家，一定要阿梅利奥大师教上几招才肯罢休。

　　当南非“黑色旋风”合唱组演唱中国歌曲《半个月亮爬上来》的时候，歌唱家们不但用中文演唱，而且非常巧妙地把中国的旋律与非洲大陆的合唱配音方式结合起来，突出了歌曲中节奏变换的魅力，让中国观众大开眼界。

　　来自越南的一个音乐家小组，使用独弦琴、科龙布琴、德朗琴等民族乐器表演了越南的传统音乐，也演奏了一些中国观众非常熟悉的老歌，当《火车开进凉山寨》等歌曲的乐音在用竹子制作的独特乐器上流淌时，很多人脸上都绽开了会心的笑容。

　　在民间艺术节上，很多国家的艺术团显示了在题材选择上的共同性。歌唱爱情、赞美劳动生活、夸赞祖国和家乡、赞颂祖先的业绩等等，都是民间艺术所以能轻松超越国界的“利器”，而歌舞的表演方式，则更加轻松地超越语言障碍，为艺术节的成功提供了重要保证。男儿的健壮，女儿的柔美，似乎永远是民间歌舞艺术中的“拿手好戏”。哈萨克斯坦国立娜兹民间舞蹈团、俄罗斯哥萨克国家舞蹈团、日本八丈岛太鼓乐团、叙利亚阿卜杜拉·比塔尔舞蹈团等几乎都有上述主题的精彩演绎。当玛佐夫舍的一位个子高高的男演员和一位漂亮的波兰姑娘携手挑起了庆祝丰收之舞时，人们在心底里产生了祝福和平的强烈共鸣。

　　艺术还原人民欢乐

　　参加过本届艺术节的中外来宾，无论他是赫赫有名的大艺术家，还是普普通通的小观众，无论是舞台上尽心尽力的表演者，还是场子里如醉如痴的观赏者，都会被同一个东西所激动，所感染，所震撼，这就是民间艺术。民间艺术的魅力何在？国际性的民间艺术交流魅力何在？中国国际民间艺术对这些问题给出了最好的答案。津巴布韦舞蹈团团长认为，民间艺术是发自古老传统的心灵显现，是真正属于最普通人的艺术，也因此是最有生命活力的、可以世世代代传衍的艺术。各国代表团对于国际民间艺术节有很高的认同感和强烈的参与热情，认为虽然每三年才举行一次，但是现在已经成为一个真正进行国际民间艺术交流的平台。很多参加了艺术节的人都反复强调，这样的规模和如此鲜明的主题，在国际上是很少见的。在战争阴云、饥饿和贫困、恐怖主义笼罩在地球村上空的今天，通过民间艺术的展示，加深各国人民之间的相互了解，唤起人们对于美好生活的渴望和激情，丰富国际间的跨洲际文化交流样式，树立中国改革开放的活跃形象，这一切都是那么的自然和顺理成章。

　　整个艺术节期间，无论是中原腹地的安徽，还是首都北京，抑或是太原、大同，剧场中观众反映之热烈程度，都远远超过了策划者们的预期。一些老观众在节目演出中重温着曾经的心灵震撼，更可喜的是，一些年轻观众也对国际民间艺术有了全新的认识和体会，他们当中有的人激动不已，在演出结束后很久还沉浸在剧场民间歌舞所带来的冲击里。北京舞蹈学院的一个专攻民间舞蹈的年轻研究生说，这是他第一次如此近距离地观看世界各国地地道道的民间艺术，完全没有想到演出有如此高潮迭起的效果，他特别认为每一场演出所体验出的人民性，给人深刻的启迪，由此应该很好地反思中国民间舞蹈艺术的整体发展方向和道路。

　　在黄山著名的世界文化遗产地———宏村，来自世界各地的舞蹈家、音乐家们为这古老村落的魅力所折服，流连忘返。在窄窄的小巷里，村民们身穿当代汉装，用最古老的方式制作着生活用具，而一只小小的收音机里却传来不知哪个国家的流行歌手的演唱，也许是受了艺术的感召吧，徜徉在宏村窄巷里，几个外国艺术家们哼起了他们自己国家的久已流传的民歌。听到中国古村落里响起的踢踏脚步声和外国歌曲，见到此情此景，人们情不自禁地从心里发出“今夕何夕”之叹？

　　深度开掘民间文化

　　本届国际民间艺术节为了深化文化交流，还举行了一次别开生面的国际研讨会，讨论“经济全球化与国际民间艺术发展”等论题。每一个国家的发言人，都表达了对于本国民间艺术的强烈赞美和热爱，讨论会的会场，俨然就是另外一个弘扬自我的“大舞台”！当然，民间艺术所要面临的现实问题也是不可视而不见的。一些国家对于经济和文化“全球趋同”之语境下的传统民间艺术发展表达了深深的担忧，引证实例说明民间艺术所受到的冲击。文化的趋同现象带来了对每一个国家传统民族艺术的严峻挑战。保守还是突破，自生自灭还是积极进取？这正是我们必须思考的问题。很多代表提出，中国所举行的国际民间艺术节，正是应对各种当代复杂的国际发展问题之积极措施，值得各个国家借鉴。

　　中国国际民间艺术节为原本多彩的2004年秋天增添了新的亮色，也为中国和世界上许多热爱民间艺术的人奉献了一个难以忘怀的金色10月。

　　（本文摄影：林慧）

　　《人民日报》 (2004年10月19日第十六版)

观五洲艺术风采 听四海和平之声(组图)

观五洲艺术风采　听四海和平之声(组图)