何冀平改编老舍名著 《开市大吉》岁末开张 |
---|
http://www.sina.com.cn 2004年10月19日18:17 人民网 |
时近岁末,北京人艺为迎接新年的到来推出的一台大戏《开市大吉》日前建组、投入排练。该剧的作者是因话剧和电视剧《天下第一楼》而名满京城的剧作家何冀平女士。话剧《开市大吉》取材于老舍先生的同名短篇小说。1999年,为纪念老舍先生诞辰100周年,由何冀平执笔改编,香港话剧团用粤语首次上演,反响不错。时隔五年,北京人艺再度携手何冀平重新打磨剧本,使之更具人艺风格,力争打造出一部北京人艺幽默风格的喜剧。该剧由人艺老艺术家顾威导演,这也是继《好运大厦》、《天下第一楼》之后,顾威与何冀平的第三次合作。 《开市大吉》描写了上世纪三四十年代,中国一个叫无州的地方,一群有着各自特质,又带着深厚社会积习的各阶层人物上演的一幕令人啼笑皆非的故事。这里有整天瞎话连篇,为达目的不择手段的大话王,有生活西化、满嘴洋文、言必称“美国精神”的假洋鬼子乔治,有气盛急躁,急于出人头地的“一刀邱”,有满脑子陈旧观念,全身散发着陈腐气的老邱以及惟利是图的暴发户阔汪各色人等,他们每天为自己的利益奔忙着、算计着……剧中人物刻画入木三分,语言幽默讽刺,是极见剧作家功力的一部作品。 何冀平称老舍是她最敬爱的作家,而老舍先生幽默的语言风格又是她最欣赏的。老舍先生曾说幽默是一种心态,是俏里藏笑而不是俗里藏笑,是笑的最高境界。何冀平坦言,小说《开市大吉》虽然只有短短3000多字,但在改编时她是将故事连同老舍的幽默一起吞下去,慢慢咀嚼、消化,力争使剧本完全遵循老舍的幽默风格。 作为执导过《天下第一楼》、《雷雨》、曲剧《茶馆》等多部作品的老导演,顾威称排喜剧还是第一次。但对于老舍先生的作品,北京人艺仿佛天生具有一种亲和力,顾威还是充满了信心。建组会上,顾威一再强调《开市大吉》的幽默风格是不闹、不油、不找噱头,但又不能陈旧,可以采用幽默、讽刺、甚至荒诞、黑色幽默等表现手段,一切从剧本出发,突破台词表面的意境去寻找老舍笑中带泪的幽默。该剧由李光复、张永强、孙星、张志忠、米铁增、王刚、梁丹妮、卢芳等人艺一批颇具实力的演员出演,将于年底与观众见面。罗颖来源:北京晚报 |