“乞火”的疑惑 |
---|
http://www.sina.com.cn 2004年10月20日08:32 今晚报 |
“无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。”这首题为《清明》的诗,有说是王禹偁的,有说是魏野的。这笔宋人的著作权官司迄无定论,暂且搁起不谈。若论诗,这首也算不得上乘,但因为选入了《千家诗》,成了童蒙读本,所以颇为流行。 对诗的讲解,看到的几个注释本,除作者归属和诗中“邻家”或做“邻翁”外,都以为是说作者清贫,无花无酒,只能以向邻家(或邻翁)乞来的新火,燃灯读书,萧然度过清明。但是,细细想来,又觉得有些疑问。“昨日邻家乞新火”,究竟是谁向谁“乞”呢?从文句看,“昨日邻家乞新火”,也就是邻家昨日乞新火,当是邻家或邻翁向作者乞。如果是作者向邻家“乞”,那么写作“昨向邻家乞新火”岂不更加明白?一定要把“昨日邻家乞新火”解为昨日乞新火于邻家,总觉得有点故作深求。再说,按故事,清明前为寒食,禁举火。禁火的习俗有人说是为了纪念介之推,《荆楚岁时记》以为是周制,禁的时间长短先后不同,但始终在民间流传,每到这时大家都要吃几天冷稀饭。直到清明这天,才又重新举火,有热饭热菜可吃。因此借着祭扫,大家涌出城去,踏青的踏青,赏花的赏花,饮酒的饮酒,闹到红霞映水,月挂柳梢,才尽兴而归。直到南宋,清明举火,宫廷里面还是要钻木取火,然后点燃蜡烛,宣赐臣僚。百姓家恐怕就不至于这样麻烦,谁家有火问谁家要就是了。如果是作者乞火,当在清明天亮之后,那时读书已无需点灯。若是作者乞来新火,还特意点上灯看书,近于作秀,于理不通。人家会问,寒食那几天难道就不读书了? 如果乞火的是“邻家”或“邻翁”,情况就不同了。“无花无酒过清明”,写诗的时间当是清明过后,即清明的次日。因此“邻家”或“邻翁”的“乞火”才会是“昨日”———即清明早晨的事情。邻家按故事过了寒食,需要“乞火”,而作者不但清明兴味全无,连寒食也了无意绪,照旧点灯夜读直到天明。所以,当邻家乞火时,他可于晓窗将夜读尚未熄灭的灯火分与邻家。这才叫“分与读书灯”。这样,全诗便容易贯通了。不知注者、读者以为如何? |