为毛主席当翻译
访离休干部金道永高阳 丁建军 黄创新
图为1960年10月30日晚上，毛泽东主席在人民大会堂接见朝鲜人民军代表团团长张瑞焕少将。中为金道永翻译。
金秋十月，笔者在辽宁省军区大连第二干休所离休干部金道永家里见到了他为毛主席当翻译时的照片，听他讲述了当时的情景。1959年，金道永从中国驻朝鲜大使馆武官处调到中国人民解放军总政治部工作。1960年，为纪念抗美援朝10周年，中朝两国政府互派军事代表团进行友好访问。
10月30日，是金道永永生难忘的一天。那天晚上，金道永陪同朝鲜人民军政治局副局长、朝鲜人民军代表团团长张瑞焕少将来到人民大会堂湖南厅，等候毛主席接见。19时30分，毛泽东主席神采奕奕地走了进来，刘少奇，周恩来，邓小平等中央领导紧跟着步入大厅。当毛主席向张瑞焕走过来时，金道永向毛主席介绍说：“这位是张瑞焕团长。”这是金道永在毛主席面前讲的第一句话。也许是太紧张，金道永的话音很低。毛主席和蔼地对金道永说：“再大点声讲，让大家都能听到。”金道永紧张的心一下子平静下来。毛主席与代表团成员一一握手后，又伸过手来握住金道永的手。这时，金道永用双手紧紧握住毛主席温暖而有力的大手。接见完毕，毛主席和人民军代表团在总政肖华副主任的陪同下进入人民大会堂，观看朝鲜人民军协奏团演出。
演出休息时，毛主席和张瑞焕团长进行亲切交谈。金道永坐在茶几后边做翻译。毛主席首先询问：“金日成同志好吗？”“是的，很好。”毛主席又问：“崔庸健委员长好吗？”张团长同样回答：“是的，很好。”接着，毛主席意味深长地说：“我们两国团结得非常好。我们两国的党，都是从小的根据地开始逐渐发展壮大起来的。现在和过去不一样了。可是，现在仍然有困难。只要我们团结在一起，什么样的困难都可以克服的。”这些，金道永都一一做了翻译。（来源：解放军报）
|
