两个活力区域　携手共促繁荣

　　广东与德国巴伐利亚州缔结友好省州关系

　　两个活力区域　携手共促繁荣

　　本报慕尼黑电　(特派记者／郭亦乐　通讯员／符信)美丽而热情的德国巴伐利亚州，近日因为广东客人的到来而洋溢着喜庆气氛。当地时间20日下午，广东省省长黄华华与巴伐利亚州州长埃德蒙德·施托伊贝尔共同签署了《中华人民共和国广东省与德意志联邦共和国自由州巴伐利亚缔结友好省州关系协议》，为加快推进的中德友好合作关系又添上亮丽的一笔，也为广东与巴伐利亚州的交流合作掀开崭新的一页。广东省常务副省长汤炳权，海关总署副署长、广东分署主任孙松璞，中国驻慕尼黑总领事姚雅珍，广东省政府代表团成员以及巴伐利亚州政府主要官员出席了签署仪式。

　　巴伐利亚州是德国具有千年历史和古老传统的州。目前该州作为现代化高科技中心，是欧洲最有活力的经济区之一，全州土地面积70549平方公里，总人口1240万人。巴伐利亚州去年的国内生产总值达3520亿欧元，已超过欧盟15国中的9个国家，人均GDP达28918欧元，明显高于德国和欧洲其他国家的平均水平。温家宝总理去年5月访问巴伐利亚州时，对广东与巴伐利亚州缔结友好省州关系的构想给予了支持和鼓励。

　　黄华华在签署仪式上表示，广东省和巴伐利亚州分别属于本国经济繁荣地区，双方在许多方面具有很强的互补性。我们欢迎巴伐利亚州的企业来广东投资，同时鼓励广东有实力的企业来巴州创业。广东与巴州正式建立友好省州关系后，将进一步促进和扩大双方在经贸、旅游、科技等领域的交流与合作。

　　埃德蒙德·施托伊贝尔对广东的经济发展深表振奋，他表示，巴州是带动德国经济发展的“火车头”，广东是中国发展最快的省份之一，友好省州关系协议的签署，为两地业已开展的友好伙伴关系注入了强大的生命力。

　　据了解，根据协议内容，今后广东与巴州将根据平等互利原则，在经济贸易、基础设施、信息通讯技术等两省州共同感兴趣的领域开展多种形式的交流与合作；双方将保持经常性的联系制度。在签署友好省州协议书后，双方有关部门还就旅游交流、职业培训、社会保险合作和中小企业合作等签署一系列协议。

　　在黄华华率广东省政府代表团访问巴州期间，广东还在当地举行了“广东省－巴伐利亚州投资旅游推介会”，就广东基础设施项目和泛珠三角区域经济合作情况、省大型国有企业发展情况和合作商机、产业政策和中小企业发展情况、旅游业发展与合作前景，以及广州市的投资环境情况及合作项目等进行了重点推介。

　　利用到访巴伐利亚州的机会，黄华华还会见了省长顾问——西门子公司执行副总裁吴贺乐博士，感谢顾问参加咨询会，并希望西门子公司能继续加大对广东的投资。在会见TCL控股的施耐德公司CEO孙熙伟先生时，黄华华勉励企业提高产品质量和创新能力，为我省企业实现“走出去”战略提供宝贵经验。

　　黄华华一行在巴州期间，还考察访问了宝马汽车公司和当地的基础设施、市政建设等，增进了对巴州的社会经济情况的了解。

　　图：

　　黄华华(左三)与施托伊贝尔(右二)在友好省州协议签署后交换礼物。亦乐　符信　摄