法语国家组织要为法语在北京奥运争地位 |
---|
http://www.sina.com.cn 2004年10月24日20:39 人民网 |
人民网巴黎10月24日电记者张祝基报道:记者从总部设在法国巴黎的世界法语国家组织获悉,为恢复法语在国际奥林匹克运动中的应有地位,法语国家组织正在开展一系列活动,争取在2008年北京奥运会上使法语在这个重大国际活动中衰落的现象得到改观。 现代奥林匹克运动会是由法国人顾拜旦于1896年发起创立的,奥运宪章第27条也明文规定法语是国际奥运会的正式用语。可是,1984年的美国洛杉矶奥运会却不用法语而由英语唱独脚戏。从此以后,法语在国际奥运会上的地位就不断下降。为了扭转这种趋势,今年7月,世界法语国家组织总干事、塞内加尔前总统阿布·迪乌夫委任世界法语国家新闻联盟主席埃尔韦·布尔日为观察员,去雅典现场观察在本届世界奥运会上法语的使用问题。布尔日在雅典察看了运动场馆、新闻中心、会见了希腊奥委会、国际奥委会、各运动协会的官员和一些记者、并观看了一些比赛。日前,布尔日向法语国家组织总干事迪乌夫提交了一份报告,其中提出了一些加强法语在国际奥运会上的地位的建议。这份报告将提交给将于11月下旬在布基纳法索首都瓦加杜古举行的10届法语国家首脑会议讨论。 布尔日说,世界法语国家组织为本届雅典奥运会投入11.8万欧元,出版了《法语,奥林匹克用语》小册子,并用多媒体普及体育运动法语。雅典奥组委组织了1800名会说法语的志愿者为大会服务。但在本届奥运会上,法语仍没得到应有的尊重。在一次关于安全问题的会议上,因为只说英语而没有译成法语,由贝宁代表带头、一些非洲国家代表愤而退场,以示抗议。布尔日说,法语国家组织将同国际奥委会商讨,在国际奥委会中设立一个专门小组,来监督法语的使用问题。与此同时,法语国家组织还将同北京奥组委就此问题进行具体商讨。 |