中新社南宁十月二十四日电 “唱山歌，这边唱来那边合，山歌好比青江水，不怕滩险湾又多……”当熟悉的山歌响彻剧场时，华美的灯光、明快的音乐、甜美的三姐、美仑美奂的舞台，这一切让人恍然回到了过去，来到了三姐的故乡。这是广西彩调剧团今天上午在南宁剧场排练时的精彩一幕。改版后的彩调名剧《刘三姐》至此进入最后的合成阶段。
据介绍，此次在人物形象、剧本主题和艺术风格方面进行大胆革新的《刘三姐》，更趋完美，更能吸引人。
广西彩调素有“快乐的剧种”之美誉，是广西主要的地方剧种之一。其音乐轻松活泼，旋律优美，通俗动听，具有独特的民族风格和浓郁的地方色彩，表演以载歌载舞见长。
广西彩调剧团始建于一九五六年。依着独特的乡土文化，精湛的艺术表演形式，早在上世纪六十年代初，该团排演的彩调剧《刘三姐》曾五进中南海，四进怀仁堂，为中共第一代党和国家领导人汇报演出。在历时两年多的时间里，剧组足迹横跨二十四个省市，演出五百多场，反响十分强烈，被誉为戏剧史上的里程碑。
广西彩调剧团团长、国家一级导演龙杰锋先生这样讲述当年的轰动：“那一次演出，时间之久、地域之广、场次之多、载誉之厚，实为全国专业剧团中罕见。东南亚的一些国家和地区纷纷邀请出国演出。新加坡、马来西亚等东南亚国家和香港、澳门地区几乎家喻户晓，很多人都会唱上几句刘三姐的山歌。”
从此，勤劳、勇敢、智慧的刘三姐深入人心，享誉海内外。
“如今广西成歌海，都是三姐亲口传”。广西今天之所以成为天下民歌眷恋的地方，无疑得益于《刘三姐》这一著名的文化品牌所产生的巨大效应。在谈到彩调剧团如何借助即将在南宁举行的中国——东盟博览会，将这一文化品牌推出国门，走向世界时，龙导演说：“时代在进步，观众的欣赏水平也在不断提高，人们希望看到一个思想性、艺术性、观赏性更趋完美的刘三姐出现在二十一世纪的戏剧舞台上。为此我们在注意保留原剧精华的基础上，本着挖掘、保护民族艺术瑰宝的原则，对该剧做了审慎的修改。”
历时三年、十易其稿，新版《刘三姐》终于将在本月底与观众见面。龙导演介绍，为符合海内外老中青各年龄段观众的需求，新的剧本节奏更明快、信息量更增强，将流行音乐和彩调剧的亮点结合在一起，无论在剧情还是主题上，都更趋人性化，更符合当今时尚生活的口味。
六十年代初，彩调剧《刘三姐》在东南亚一带深为人知，至今许多老一辈的华人华侨谈起刘三姐时，仍有一股深深的怀旧感、认同感。相信新版《刘三姐》不仅会让老观众一饱眼福，还会培养更多的年轻一代三姐迷。“新版《刘三姐》将把我们和世界拉得更近”龙导演说。
龙杰锋认为，广西彩调具有“生活轻喜剧”的特征，这可以化作其独有的商业价值。他说，广西彩调可以试着借鉴中国乃至西方音乐剧和歌剧的手段，将民族特色于现代性融为一体，走出一条自己的新路。而新排《刘三姐》正是在这方面作出了大胆尝试。
据了解，新版《刘三姐》人物形象更鲜明可爱。在突出“为自由而歌唱，为尊严而抗争”主题的前提下，更强化了地域性和民族性，让广西独具特色的民族风情更显魅力。(记者夏晓弘 杨志雄)
