中日韩电视人聚首扬州说电视

　　本报记者　向兵

　　“面对开放的世界，面对信息时代的挑战，中日韩三国在相同的文化背景下，只有不断地继承和创新，才能跟上快速发展的形势。”日本电视界前辈———放送恳谈会理事长志贺信夫的这番话，拉开了中日韩三国电视制作者论坛的帷幕，开宗明义地道出了此次论坛的主旨。在此题旨下，中日韩三国近百名知名的电视制作者于10月16日至18日聚首桂花飘香的扬州，参加由中国电视家协会、扬州市政府、日本放送人会、韩国导演制作人联合会、韩国放送人会等机构主办的第四届中日韩三国电视制作者论坛，探讨“民族文化传承与电视人的使命”，结合三国作品观摩，对环境与人、现代社会与家庭伦理、电视文化与青少年的健康成长等话题进行了深入交流。

　　“家庭剧”为何受欢迎

　　电视剧是一门产生于一个民族特定的文化语境中的艺术，它是一个民族精神生活的映现，因此它必须符合一定的民族审美心理和审美情趣。这是与会者的共识。三国的创作实践证明，中日韩都深受儒家传统文化的影响，家庭生活总是三国人民心中一个温馨、朴实的角落，因此在三国的电视剧中，表现家庭生活的作品常常受到人们的欢迎。

　　从日本的《血疑》、中国的《渴望》到不久前在中国热播的韩国电视剧《什么是爱》、《看了又看》，几十年过去了，社会变化日新月异，但三国观众仍习惯并津津乐道于家长里短、似水流年的平淡生活，从中体味着时代变迁的缤纷色彩和无尽的人生意趣。“家庭剧讲述的是普通人平凡的故事，表现的是观众身边的生活，可亲可近。因此观众会自然地被作品演绎的剧情吸引，并产生由我及物的情感交流。平凡家庭，平凡生活与荧屏下千千万万个平凡家庭联系在了一起。”中国电视剧《结婚十年》的导演高希希认为，这是家庭剧在各类电视剧中，一直最受观众推崇的主要原因。以一个家庭折射千千万万个家庭，反映时代变化，折射中国人的道德观念和伦理精神、价值取向在社会变革中的嬗变。在肯定社会进步的同时，弘扬美好的亲情、友情、爱情，将民族传统美德发扬光大，这正是中国家庭剧的特色和追求的艺术效果。

　　韩国导演张斗翼因执导《看了又看》，成了会上媒体关注的热点人物。他介绍说，《看了又看》的剧本出自一位新人之手，时值韩国发生金融风暴，创作者想用温馨的家庭生活来安慰国民。本是为只在周末播出而拍摄的，没想到竟创下了58％的高收视率，成了每日必播的热门剧，原只有26集的剧本，如今已成了100多集的作品。“没想这部剧在中国也这么受欢迎，我感谢中国的观众。”张斗翼认为，中国观众喜欢《什么是爱》、《看了又看》，不仅因为它们细腻地表现了普通人家庭生活的矛盾和冲突，还因为中国如今多是三口之家，而韩国剧中三代同堂的家庭模式，激起了中国观众对过去祖孙几代生活在一起的生活方式的怀念。日本放送人会的代表大山胜美认为，以前韩国家庭剧表现家庭冲突时都比较激烈，而《看了又看》着意在人与人之间营造了一种温馨的气氛，所以在中日韩三国都大受欢迎，这是值得三国创作者思考的。

　　“和睦、温馨的家庭剧人们喜欢，但破裂的家庭越来越多，艺术创作难道应回避这个现实吗？”针对这种诘问，张斗翼表示，“老龄化、离婚问题，在三国都已存在。离婚不能是儿戏，我就是想用电视剧去影响社会风气”。“靠情化解矛盾，溶化冲突，维系家庭的和睦。”中国导演高希希说这是他拍摄《结婚十年》时的想法，也应是家庭剧的创作宗旨。

　　纪录片创作要面向国际

　　在这次会上，与会者观看了来自三个国家的近10部纪录片。一部跟踪拍摄14个月，真实表现幼儿园孩子们的人际关系，以及对外界的看法和成长历程的中国纪录片《幼儿园》，引起了与会者极大的兴趣。从而，三国的纪录片导演认真探讨了三国合作拍摄幼儿园、母亲这类题材的纪录片的意义和可行性。与会者认为，近几年中日韩创作出了不少表现环保、社会变化等题材的优秀纪录片，但与欧美优秀的纪录片相比，还有很大差距。差距主要体现在没有解决好纪录片创作面向国际的问题。三国电视人不仅要增进相互间的了解，还应在创作中体现全人类共同关注的生存、环境、社会发展状况，以平等的视角纪录与人类发展紧密相关的事物，使其具有历史、哲学和美学的品质。

　　娱乐节目要有益于青少年

　　“娱乐节目丰富了时代的色彩，所以是青少年最爱看的节目。”来自日本的白井博的看法，表明了一个不争的事实———随着社会经济的飞速发展，开办娱乐节目已成了电视台吸引观众的重要手段。与会者认为，娱乐节目的发展经过了综艺节目、游戏节目、益智博彩节目和真人秀节目几个阶段。但不管什么形式，娱乐节目都应该让正处在人生重要时期的青少年吸取更多的有益信息，学会更多的思考问题的方式，增强面对困难的信心和勇气。

　　文化古城扬州，当年鉴真大师从这里东渡日本传播大唐文化，公元7世纪新罗时代的学者崔致远在这里为官并生活了5年。此次在这里举办的三国电视论坛，无疑为中日韩文化交流悠久的历史谱写了新的篇章。

　　《人民日报》 (2004年10月26日 第十六版)