本报综合消息 据共同社报道，日本新潟县27日上午10时40分（东京时间）再次发生地震，震级达里氏6.0级。
据日本地震局人士称，震中位于新潟西南200公里的地下，距地表10公里，东京地区也有强烈震感。这次地震造成的伤亡情况还不清楚。
目前，东日本铁路公司已经暂停在新潟地区的客运服务，因为随时可能会有余震发生。
日本救援人员27日下午在新地震灾区从一辆被塌方岩石掩埋的汽车中救出一名两岁的男孩。这名被困在车中达4天之久的男孩被救出时神志清醒，但他的母亲已经死亡。
27日下午2时39分，救援人员在沿信浓川修建的589号新潟公路上发现并救出了这名男孩，并将他送往长冈市医院。医务人员说，男孩神志清醒。据报道，这名男孩在4天里只喝了一点盒装牛奶。下午4时30分许，救援人员救出了男孩的母亲，并立即将她送往医院，但医生证实她已经死亡。
目前，男孩的姐姐仍被困在车中，生死不明。救援人员已触摸到这名女孩的身体，但没有任何反应。救援工作仍在紧张进行之中。
当地时间10月23日17时56分左右，日本新澙县发生里氏6.8级地震，迄今已造成31人死亡，另有3400多人受伤，10万多人避难。随后又不断发生余震。
《江南时报》 (2004年10月28日 第十四版)
