本报讯据英国《泰晤士报》27日报道，英国王储查尔斯王子前两日正在土耳其境内访问，26日，他在土叙边境的马尔丁与当地牧师和官员们会面时，由于不懂当地文化习俗，查尔斯王子差点闹出了一件尴尬事：他险些将一个茶杯放错地方，“娶”一个土耳其女孩回家。
据报道，查尔斯王子25日参加了土耳其伊斯坦布尔英国领事馆的重新开馆典礼，去年该领馆遭到基地自杀炸弹的袭击后，一直处于关闭和重修状态。26日，查尔斯又走访了土叙边境拥有多元文化的土耳其千年名城马尔丁，不过当查尔斯王子参观马尔丁一个19世纪的邮局大楼时，却遇上了一件差点吓他一跳的当地风俗。当时，一名相貌迷人的年轻土耳其女子向他献上了一杯传统的土耳其咖啡，查尔斯王子笑吟吟地接了过来，端到嘴边慢慢品尝起来。那个献咖啡的美貌少女名叫布娜·雅格茜，当查尔斯王子品尝咖啡时，布娜端着一个托盘一动不动地站在他面前，等待他将咖啡喝完。
查尔斯王子不想让布娜久等，他正想将咖啡一饮而尽、并将杯子放到布娜手中端着的托盘上时，旁边站着的马尔丁省长特米尔·科卡克拉赶忙向他发出提醒，要他千万不要将空杯子放到布娜面前的托盘上，否则查尔斯王子的“麻烦”就大了。看到查尔斯王子困惑不解的表情，马尔丁省长特米尔·科卡克拉赶忙解释称，这个少女献咖啡的仪式是当地的一个传统风俗，在这个仪式上，潜在的新娘向心仪的男子献上饮料，如果客人将杯中饮料喝光，又非常满意地将空杯子搁回少女手中端着的托盘上，同时又没有赠送金饰或钱币表示感谢，那就表示他愿意娶她为妻，这一献咖啡仪式就象征了两人的订婚。根据当地风俗，该男子将被要求以后必须与这名献茶少女结婚，如果他拒绝，那就意味着该少女及其家人的荣誉将受到严重损害，这在当地是非常严重的事。
查尔斯暗吃一惊，没喝光杯中咖啡，就赶紧按科卡克拉的“指导”将杯子直接递到了布娜的手中。查尔斯王子笑着对科卡克拉道∶“我非常高兴你向我发出警告。”接着他掉头不无幽默地跟布娜开了一个玩笑道∶“你差点儿就成了一个王妃。”布娜红着脸退了下去，漂亮的布娜没有结婚，也没有男朋友，她对记者开玩笑道∶“嗨，我差一点就成了英国王妃。”
（兰西）
《江南时报》 (2004年10月28日 第十四版)
