不懂方言产生误解一男子刀劈三姐弟

　　本报讯（记者钱炯通讯员陆勤俭）一名小孩看到一对青年男女在争吵，便跑过去看热闹。大人急忙唤其回来，男青年因听不懂方言，以为他们在说自己坏话，竟举刀砍伤对方。昨日，闵行检察院以涉嫌故意伤害罪将元晓东批准逮捕。

　　9月11日下午，女青年与男友元晓东吵架。此时，住在附近的冯芬姐弟三人出门看热闹，冯芬的7岁侄子大豪奔到了吵架人身边，冯芬的小弟用安徽口音大声呼喊侄子“快回来”，而元晓东听了怎么像“使劲打”的话。就和对方扭打在一起。元晓东掏出了一把刀，劈到了冯芬的脸上，还将冯芬的小弟肩膀软组织划伤。经法医鉴定，冯芬已构成轻伤，其小弟为轻微伤。