华声报讯：华文期刊未来要成功地走向世界，就必须采取电子化和双语发行。加拿大安省约克区万锦市的公共图书馆将于近期开始率先提供电子中文期刊。
据香港星岛日报消息，加拿大中国笔会会长孙博说，中国的中文期刊要发行到海外相当困难，基本上是宣传作用大于经济效益；全部要依赖中国大本营的补贴。只有低成本字，以及繁体与简体字可以随时互换的电子版能够行得通。海外华文期刊最少必须有1/3的当地内容，即使从中国移民的人，也不会只想看国内的资讯。海外是大中华文化的融炉，标题和编排也要照顾各地的语文习惯。
龙源集团董事长汤潮指出，1978年在加拿大升学时要找中文书非常困难，因此才会兴起建立网上书库的念头。他认为，全球讯息化最重要的不是技术，而是内容。现在龙源将中国1500种主要期刊中的1100种上网，明年底将可以全部完成。下一步是将绝版和重要书籍电子化，目前完成4、5万册，希望在2-3年内增加至50万册推出市场。
大多伦多中华文化中心主席张明达表示，海外华人只是一个统称，事实上华裔社区本身就非常多元化，粗略可分为中、港、台和东南亚地区，各地的喜好和文化差异都有不同。他说，海外华人第二代的中文阅读能力很有限，因此华文期刊不能只着眼于中文发行，应该以中文和当地官方语言的双语方式，方便两代人阅读，又可以开拓主流市场。
龙源期刊网总编辑兼多伦多书店总经理穆广菊说，多伦多公共图书馆早在去年就已经商订要提供电子版的中文期刊，但由于涉及电脑主机的中文介面而一直未能实现，令万锦市得以抢先，烈治文山市也将紧随其后。民众将可以在图书馆内的电脑免费阅读期刊。龙源集团董事长汤潮也已经初步承诺为大多伦多中华文化中心提供免费电子期刊以方便社区。
中国期刊的北美洲主要代理商天际集团的张依然就认为，印刷版的期刊未来仍大有可为；但必须改变经营模式。华文期刊在海外能够有数千份的销路已经很好。而且读者的口味和取向不断改变。集团提出超级市场的经营方式，让消费者可以随意更换所订阅的期刊，这样才能留住客户。目前大约有20%的订户会中途转换刊物。（完）（来源：中国侨网）
