田樱
我到旧金山参加贸易洽谈期间，一位喜爱京剧的华商吕先生在接待我们的晚宴上，兴之所至，哼起了《霸王别姬》中的一段唱词，颇有韵味儿。我也喜爱京剧，于是我们的交谈更为投机。他告诉我们，梅兰芳大师曾来旧金山演出，誉满旧金山。
翌日，我们路经当年欢迎梅兰芳来此演出的大中华戏院遗址，吕先生向我们讲述了梅兰芳1930年4月到旧金山演出的往事。他说在华人票友心目中，梅兰芳的表演华贵中见俏丽，妩媚中尽显名门闺秀之风韵，表演艺术炉火纯青，是一朵神奇的梅花。梅兰芳是把中国京剧艺术最早介绍到海外并获得巨大成功的艺术家。1930年4月他到旧金山的访问演出，一直成为当地唐人街的一段美谈。当年他每到一处都受到各界人士的热烈欢迎，在他们的眼里，梅兰芳不仅是中国戏剧的化身，也是中国的文化使者。梅兰芳抵达旧金山时，有数万群众闻讯赶到车站欢迎，市长率市政要员亲往迎接，华商会鼓乐队、中华童子军及留学生等列队迎接。在大中华戏院举行了“欢迎大艺术家梅兰芳大会”，市长赠送城市钥匙。第二天在市政厅的欢迎会上，梅兰芳的即兴讲话作为议案永远保存在市政府的档案里面。梅兰芳于4月23日晚，首次在提布利戏院演出了《汾河湾》、《红线盗盒》、《刺虎》等；此后在步津威街弯月戏院等处先后演出了《霸王别姬》、《廉锦枫》等。像在纽约一样，旧金山也出现了“梅兰芳热”，有的商店将京剧的华丽行头摆在橱窗里，在花展上还有一种花被命名为“梅兰芳花”，旧金山一时刮起了中国京剧风，梅兰芳的名字响彻唐人街，到处是相关的旗标招贴，旧金山大学还举行座谈会，邀请梅兰芳前去讲话，梅兰芳唱片也乘势推出。对于梅兰芳访美演出，著名的美国文艺评论家斯达克·杨在题为《梅兰芳和他的剧目》一文中这样评价：“在一个属于古老民族的传统艺术和一个被他们的人民承认为伟大艺术家面前，我们大多数观众必定会感到谦卑……梅兰芳的表演使我足以见到这是本季度戏剧的最亮高峰，也是自杜丝的访问和莫斯科艺术剧院上演契诃夫戏剧以后任何一个戏剧季节里的最高峰。”
今年是梅兰芳先生诞辰110周年。忆及在旧金山体验当年大师的演出盛况，仿佛看到一朵神奇的梅花飘散清香，令人感受到一代大师在海外华人中的无穷魅力，至今他仍以生动的形象活在海外华人的心中。
《人民日报》 (2004年10月29日 第十五版)
