本报杭州10月30日电 记者陈穆商报道：2004年世界杯乒乓球赛30日下午进行了女子单打半决赛。张怡宁、王楠胜利会师决赛；同日，男子单打产生四强，王皓、马琳双双晋级。
在女单半决赛中，张怡宁的对手是中国香港选手帖雅娜。张怡宁很快就以4∶1战胜对手。
王楠今天再次遇到雅典奥运会上击败自己的新加坡选手李佳薇。前三局，王楠打得比较被动，以1∶2落后。王楠从第四局开始打得积极主动，连扳3局，最终以4∶2击败对手。
今日男单激战，中国选手有喜有憾。喜的是王皓、马琳齐进四强；憾的是，世界排名第一的王励勤没能小组出线。由于在下午的比赛中，德国选手波尔以4∶3战胜中国台北选手蒋澎龙，3人中净胜局处于劣势的王励勤被淘汰。
晚上1／4决赛在与常青树瓦尔德内尔的对阵中，王皓显出一股初生牛犊不怕虎的气势，积极抢攻，发挥直板横拉的优势，以4∶0顺利战胜老瓦。
马琳在去年世界杯比赛时就曾经以4∶2战胜波尔晋级四强，并最终捧杯。今年世界杯赛，马琳与波尔再次在1／4决赛中相遇，马琳依然没有给对手机会，以4∶0取胜。前两局，马琳打得积极主动，很快就以11∶4和11∶1结束。第三局，马琳在9∶8领先的情况下反被波尔以11∶9拿下。但波尔的好状态昙花一现，在接下来的两局中，马琳愈战愈勇，最后一局，波尔竟然一分未得，以0∶11告终。这样，王皓、马琳双双晋级四强，并在半决赛中相遇。另一场半决赛由韩国的朱世赫对希腊的格林卡。
明天是本届世界杯赛的最后一天，将依次进行男单半决赛、女单决赛和男单决赛。
《人民日报》 (2004年10月31日 第三版)
