安娜不仅仅只有漂亮脸蛋

　　我们对渐渐淡出球迷视线的安娜·库尼科娃了解多少？我们的了解来自哪里？像我们中的绝大多数人一样，米奇·特纳，这位ESPN的体育和娱乐两栖专栏作家最初对这个俄罗斯女孩的了解也仅限于小报和网站上的八卦新闻，但是，本月中由埃尔顿·约翰发起的一场网球赛(每年都会举行的慈善赛事)给了特纳一次近距离接触库尼科娃的机会，于是特纳为我们拨去了被“邪恶媒体”制造出的浅薄库娃形象，展示了一个更真实的库娃——顺便说一句，米奇·特纳是一位女士。

　　在加利福尼亚警官学校的慈善比赛上碰到安娜·库尼科娃之前，说实话，我对她并不了解。

　　当然，她是个高挑、苗条、金发碧眼的美女——这一点无需否认。她嫁给了充满激情的歌手恩里克·伊格莱西亚斯，她还是匈牙利曲棍球选手费德罗夫的前妻，她甚至出名到连一种计算机病毒都以她的名字命名——但，又怎样呢？

　　除了她成为一种计算机病毒的名字有些特别之外，她与好莱坞那些美女或者封面女郎还有什么不同？对我来说，库尼科娃只是一名略具天分的网球选手，但她的美貌毁了她的世界排名。现在，她与前男友、现丈夫的令人作呕的照片配上几乎带有诽谤性质的色情描写，被放在各种小报和互联网上。

　　所以，我承认，对这个俄罗斯出生的运动员观察得越多，离她越近，我对她的窥视欲望也就越大，我用自己的双眼驱散了那些“邪恶”媒体机器加诸在她身上的浅薄幻象，取而代之的则是一个穿着黑色弹力上衣和短裙、背后的文身随着一举一动若隐若现的完美形象。

　　整个夜晚，库尼科娃穿梭在来宾之中，当她被介绍给大家时，许多成熟男士对着她大喊：“我爱你，安娜！”，而她只是红着脸或者咯咯大笑。但很快，她就展现出自己严肃的一面，她与安德鲁·阿加西搭档，对阵安迪·罗迪克与特雷丝·奥斯汀，为埃尔顿·约翰发起的这次为艾滋病基金筹款活动效力，虽然已经退役了，但她并没有因此而变得不堪一击。比赛的间隙，库尼科娃也非常地顽皮，比如她会教一个小球童如何用正确的正手姿势击球，而那个小男孩儿几乎还没他手中的球拍高。

　　她总是会咯咯地笑，向我们展示一种让我们许多在中学时代一再受到反俄罗斯教育的人都以为俄罗斯人不具备的热情与活力，她谈起她自己的慈善基金，总是表扬她的搭档——阿加西、罗迪克、奥斯汀、吉尔伯特——感谢他们抽出时间与精力无偿地投入到这样一件有意思的事情中来。

　　为了获得更多的赞助，在此次活动前夜的一次拍卖活动中，库尼科娃还与罗迪克一起高价卖了一回自己，一对夫妇花了1.6万美元获得了与这位FHM杂志评选的全球最性感女人共进午餐的机会。

　　还需要更多证据来反驳那些称她为很便宜就能约会到的人的话吗？这个月的早些时候，在《The　Apprentice》(飞黄腾达)节目中，一位来宾怂恿约翰·麦肯罗去和库娃约会。一开始，库娃表示只要麦肯罗能接到她五个发球中的一个，她就愿意与他共进晚餐。想想她还在参加比赛的那些日子，她最好的发球也要比威廉姆斯姐妹差着一大截，所以一个拿着出名大号球拍的男人，怎么着也能抵挡一下吧？

　　错了。五次机会，五次都错过。绝望之余，麦肯罗要求库娃再给他一次机会以证明他的价值，这次库娃的建议是，除非麦肯罗裸体绕着球场跑一圈——还是她顽皮和可爱的风格。

　　当我和她提及，一个男人竟然在全国转播的电视节目中全身脱到只剩下一条内裤，只为换取和她的一次约会时，库娃回应的仍然是一串开心的大笑。“说实话我没看到那个节目，当时我正在国外。”库娃说。——顺便提一句，那个可怜的家伙那晚一个人吃了晚餐。

　　尽管她的经纪人已经几乎被好莱坞各种邀请函淹没，但只在《一个头两个大》中第一次触电的库尼科娃似乎对全职投入娱乐圈并没有太多兴趣，虽然三年前，她还在男友伊格莱西亚斯的MTV中客串了一下。“我今年惟一的工作就是《The　Apprentice》，我选择这个是因为它与网球有关，而且还有麦肯罗，这让我觉得很棒，也相对容易一点。”库尼科娃说，“接下来我得去一趟日本，出席一些慈善活动，我会花更多的时间在慈善事业上。”

　　至于她的运动生涯，现在看来却还是一个未知数。“很显然，今年我是不可能重返赛场了。”库尼科娃不急不慢地说，“这个夏天我并没有过多地出现在公众场合，我花了很多时间来思考这个问题——不论我是否还能打球，我都会试着把自己的所有事务安排得井井有条。”

　　说完这些，库尼科娃就在她的保镖护卫下迅速重返了赛场，身后跟着她的教练比利·简·金。

　　这个被许多相机捕捉到的讽刺性镜头不会消失：金，女子网坛最伟大的冠军之一，曾经以一己之力挽救过女子网坛；库尼科娃，即使她重返球场也决不可能达到金的成就，但也同样是这项运动的救世主：吸引了无数球迷，让球场座无虚席。

　　文：ESPN专栏作家　米奇·特纳

　　编译：窦俊