新华网北京10月31日电据国际射击联合会官方网站报道，在泰国首都曼谷举行的射击世界杯总决赛于30日落幕。朱启南和李杰在最后一天的比赛中联手上阵，为中国队再添1金1银。
在本次比赛进行的总共11个项目的较量中，中国队共夺得2金2银3铜，在金牌榜上排在第二。俄罗斯队以3金2银1铜名列榜首。
30日进行的男子10米气步枪比赛云集了雅典奥运会该项目的冠、亚军得主朱启南和李杰，以及获得第六名的韩国选手车敏浩和斯洛伐克名将冈茨等众多高手。比赛进行得异常激烈，进入决赛的8名选手中有四人是通过加赛一枪决出最终名次的。
朱启南和李杰延续了奥运会时的良好状态，他们二人在预赛中双双打出了599环，以并列第一的身份进入到决赛。决赛中，两人再次打成平手，不过他们的101·5环成绩只能排在并列第6位，两位美国选手塔诺和埃蒙斯分别打出了104·3环和103·1环的佳绩。
由于朱启南和李杰在预赛中领先较多，决赛10枪比完后，仍以700·5环的同样成绩并列第一，最后只得通过加赛一枪决出冠军归属。结果，朱启南以10·6环比10·3环再次战胜队友李杰，笑到了最后。埃蒙斯获得铜牌，成绩为698·1环。冈茨和塔诺也是通过加赛一枪决出名次的，前者获得第六，后者名列第七。
在当日进行的另一个项目——女子步枪3Ｘ40比赛中，雅典奥运会冠军、俄罗斯名将加尔金娜同样没有让金牌旁落，她以687·2环的总成绩折桂。银牌被韩国选手李慧真摘得，成绩为681·7环，德国选手普菲利夫什特排名第三。雅典奥运会铜牌得主、中国的王成意获得第五名，成绩为675·1环，队友陈荣雪名列第六。曾连续三次获得世界杯总决赛冠军的老将单红未能进入决赛。
本次射击世界杯总决赛是从27日开始的。
