绘本图书引领读书新潮

　　曲琪

　　与前段时间“魔幻”、“奇幻”风一统少儿读物市场相比，在前不久的2004年全国少儿图书订货会上，一批印制精美，旨在培养少儿情感、意志、想像能力、审美情趣的绘本图书浮出水面。新蕾出版社全力打造《世界经典音乐童话绘本》，将柴可夫斯基、莫扎特、圣·桑等世界著名音乐大师的8部经典作品用流畅而曲折动人的故事和精美的绘画加以呈现。希望出版社继“彩色人文历史”取得不俗业绩之后，“绘本世界经典童话”、“绘本中国故事宝库”加急推出……来自书店方面的消息表明，画面精美、富于想像力的绘本正呈现出持续上升的销售趋势。

　　“绘本”又被称为“图画书”（picturebooks）。一些相当著名的绘本甚至只有图，而完全没有文字。不过也有许多的绘本是图、文之间取得一种平衡的关系，相互衬托，营造出整个绘本的感觉出来。

　　2002年初，台湾绘本作家几米首先在内地成人读物市场掀起一股旋风，同时也带来了“绘本”这个概念。各出版社以敏锐的市场眼光盯住了绘本图书的市场，纷纷借用绘本的畅销基因，从摄影到励志图书领域，频繁出击，并取得了不凡的销售业绩。到了2003年，绘本图书已是遍地开花，就连科技类图书《时间简史》也不失时机地引入绘本概念，改头换面弄成插图本。这一年，香港绘本《麦兜麦唛》系列更是首战告捷，在图书订购会上初版的7万册图书全部订购一空。

　　绘本这种图书出版形式，正引领着当下的出版潮流，大量的文学作品引入绘本图书的概念。“真正的绘本，图是主要的，文字是次要的。”在几米的作品里，图画完全可以构成故事的一切元素，“我的作品和漫画不同，文字部分好像电影的旁白，不看文字也能感受画面本身的故事。”几米让“图像”成为另一种清新简洁的文学语言，创造出一种前所未见的阅读诗意。

　　绘本的不足之处早已有人指出，那就是大量的插图会严重阻碍读者的想像空间。他们认为，绘本的流行，尤其是成人绘本的流行在某种程度上反映了时代的浮躁阅读心态，如果让图画在文学作品中无原则地泛滥，势必会对文字造成伤害。

　　而面对“快餐文化”的指责，几米表示，其实在国外，好的绘本是代代相传。文字也可能变成快餐文化，如果写得不够好的话。如果一张图像够欣赏、够责任，就不仅仅是一张图像，你可以在图像上看到要表达的东西。

　　出版界人士普遍认为，小说绘本是读图时代的必然。从安妮宝贝的作品绘本到现在痞子蔡的小说漫画，乃至何员外的《毕业那天我们一起失恋》和郭敬明的《幻城》绘本，在所有时尚流行的文艺作品中，必然跟着绘本这个尾巴。

　　如今，连文学名著也开始低下高贵的头颅，向“钱”途无量的绘本伸出了橄榄枝。最近，河北教育出版社推出一套《大师名作绘本》，该辑图书集纳东西方41位文学大师的50个精粹短篇小说，并邀请42位来自全球的18个国家和地区的插画家配图插画、由当代作家译写缩写。其他的绘本，《再见了，可鲁》延续了《你今天心情不好吗》的路线，江南的《爱死你》是文学与绘本的互动形式。就连韩寒的《少年》也借助绘本的概念，及时推出“韩寒作品漫画版”。

　　绘本《变形记》里，熊亮的画作早就摆脱了对文字内容的简单重现，而是撷取文字的意，再融进自己的精神感情，完全可以独立欣赏。文字的力量有时候比不上画面。因为更直观，所以更猛烈。

　　除了经典以外，图书市场的其他品种大都各领风骚三两天，而绘本则以“老少通吃”的姿态显示出出版市场少有的实力。对于绘本和经典的“强强联合”，多数业内人士持乐观态度：用时尚的绘本的方式阐释经典，既便于读者接受，又能够增进绘本的市场影响力，对绘本的到来有很好的“催生”作用。

　　《市场报》 (2004年10月29日 第二十二版)