体坛短波

　　马琳成三冠第一人

　　北京10月31日电　2004年“波司登·三弘”乒乓球世界杯今天进行最后的男子单打冠军争夺战，经过六局苦战，中国选手马琳以4比2力克希腊选手格林卡，成为第一个三次登上世界杯冠军领奖台的选手。在稍前进行的三四名比赛中，经过七局苦战，小将王皓以大比分4比3战胜了朱世赫，不过他在第五局没能抓住机会，被朱世赫翻盘，值得他好好总结。

　　张怡宁世界杯夺冠

　　北京10月31日电　2004年世界杯乒乓球赛31日进行了女子单打决赛以及三四名决赛。在女子单打巅峰对决中，张怡宁凭借出色的表现以4比2击退老将王楠，第三次登上世界杯冠军领奖台。这同时也是张怡宁在世锦赛、奥运会和世界杯

　　三大赛事中首次击败王楠。在三四名决赛中，中国香港选手帖雅娜战胜新加坡的李佳薇获得第三名。

　　川渝德比握手言和

　　成都10月31日电　中超第18轮中超联赛四川冠城队与重庆队的比赛在成都体育中心拉开战幕。在中超各俱乐部与足协的斗争中，由于重庆与四川分别站在两个阵营之中，而本场比赛，作为革命派的先锋徐明与重庆队的尹明善都来到了成都，因此这场比赛也可以说是革命派与保皇派之间的争斗。经过90分钟激战，重庆力帆在多一人的情况下依旧未能战胜四川冠城，双方最终0比0握手言和。

　　李福长萧山遇车祸

　　都市快报10月31日报道　10月23日，李福长在天津执法中超联赛时，被一块乱石击中头部，头顶上至今还留有一块伤疤；而昨天，他又在从杭州返回大连的路上喋血萧山。

　　昨天早晨6时40分，李福长一行乘坐的面包车在驶离萧山机场收费站时不幸撞到了收费站的水泥隔离墩上，惨案由此发生。从昨日下午5时30分手术结束被推进病房起，李福长就没有醒来过。与李福长一同出事的共有四人，除了司机外其他三名都是裁判。

　　舍瓦进球为子庆生

　　本报讯北京时间10月31日零时，在热那亚费拉里斯球场开始的意甲第9轮首场比赛中，AC米兰客场1比0小胜桑普多利亚，下半时，替补出场的舍甫琴科攻入唯一进球，他做出摇篮动作庆祝进球。前一天晚上，克里斯蒂娜为舍瓦产下一个男婴，起名为乔丹（舍瓦偶像）。自10月3日被雷吉纳攻破球门后，AC米兰在正式比赛中已经连续481分钟不失球。

　　国米主场又被逼平

　　本报讯北京时间10月31日2时30分，在梅亚扎球场开始的意甲第9轮第2场角逐中，国际米兰主场1比1被拉齐奥逼平，本赛季继续保持不败，但联赛已遭遇第7场平局，落后少赛1场的尤文图斯9分。下半时，阿德里亚诺打进本赛季联赛与冠军杯第14球，但塔拉蒙蒂头球扳平。此后，替补出场的雷科巴任意球击中横梁。

　　阿森纳放弃欧洲？

　　本报讯阿森纳英超赛场几乎是睥睨天下，但是在欧洲冠军杯比赛中却始终未显王者之气。这是主帅温格心中的痛，更是枪手们难解的心结。但是阿森纳队球员皮雷在接受采访时表示，对于阿森纳来说，力争英超卫冕远比冠军杯取得佳绩重要。

　　沙尔克实现五连胜

　　东方体育日报10月31日报道　在30日结束的德甲第十一轮比赛中，沙尔克04凭借上半场的三粒进球，3比2力克对手斯图加特，取得了联赛五连胜；同时，这场比赛也为兰尼克的执教生涯添上了辉煌的一笔，使其成为该队第一位带队取得五连胜的教练。联赛五连胜这么优异的成绩在沙尔克历史上已经33年没有出现过了。

　　拜仁落败保级弱旅

　　本报讯北京时间10月30日，德国足球甲级联赛第11轮展开7场争夺。拜仁慕尼黑客场0比2不敌门兴格拉德巴赫，濒临降级区的门兴格拉德巴赫刚刚在本周换帅，科佩尔入主替代法赫。而这也是拜仁连续第4个赛季在新勃鲁西亚公园球场未能进球。

　　《江南时报》 (2004年11月01日 第十版)