皇马2：0战胜赫塔菲 积分榜上升至第三位

　　新华网马德里10月31日电2004－2005年赛季西班牙足球甲级联赛于当地时间31日进行了第九轮的8场比赛，皇家马德里队凭借欧文和罗纳尔多的两粒入球击败升班马赫塔菲队，名次上升至积分榜第三位。

　　由于菲戈和贝克汉姆缺阵，皇马在比赛刚开始的时间里无精打采，但欧文的进球显然非常及时。第28分钟，欧文接罗纳尔多助攻，在禁区附近施射得分。随后，客队与皇马展开对攻，无奈对方破门乏术，始终无法改写场上比分。第79分钟，皇马前锋劳尔射门被赫塔菲后卫挡出，罗纳尔多补射入网，比分最终锁定2：0。

　　在其他场次的比赛里，萨拉戈萨队3：0完胜势头正猛的塞维利亚队，名次上升至第四位；皇家社会队客场2：0战胜努曼西亚队；莱万特队客场1：0小胜奥萨苏纳队；桑坦德竞技队客场2：1挑落本赛季一蹶不振的马洛卡队；皇家贝蒂斯队与马拉加队1：1战平；拉科鲁尼亚队主场与阿尔瓦塞特队互交白卷；西班牙人队也与比利亚雷亚尔队0：0战平。