纽约市场油价大幅下挫

　　据新华社纽约11月1日电（记者薛彦平）由于市场相信美国内原油库存的增加可以满足冬季燃油需求，国际市场原油价格1日大幅下挫，其中纽约商品交易所原油期货价格降至近一个月来最低水平。

　　当天，纽约商品交易所轻质原油12月份期货价格下跌1．63美元，收于每桶50．13美元，为10月4日以来的最低水平。同时，伦敦国际石油交易所北海布伦特原油12月份期货价格下跌1．92美元，降至每桶47．06美元。

　　中国男女桥牌队挺进奥赛四强

　　本报伊斯坦布尔11月2日电记者吴天红报道：第十二届世界桥牌奥林匹克团体赛女子组和公开组的1／4决赛今天下午同时结束，中国军团再传捷报，中国女子桥牌队和中国男子桥牌队分别以绝对优势淘汰了瑞典女队和日本男队，携手晋级四强。中国女队将在半决赛中对阵头号强敌美国队。中国男队在半决赛中将遭遇强大的对手意大利队。

　　《人民日报海外版》 (2004年11月03日 第四版)