本报记者 向兵
“每个人心中都有自己的‘青河’。作为身在台湾的中国人，我梦中的‘青河’一定是我的祖国。”在电视剧《梦回青河》的开机仪式上，作曲家陈彼得如此说。这位来自台湾的著名作曲家，不仅因创作了《无言的结局》、《几度夕阳红》、《一剪梅》等脍炙人口的歌曲，更因在上个世纪80年代成为来内地探亲演出的第一人，并且是将《黄土高坡》等内地流行音乐介绍到台湾的第一人，而成为当代华语流行乐坛颇具影响的人物。陈先生已创作歌曲320多首，却很少涉足电视剧。自称“一直都是菸梨华女士作品的最忠实的读者”的陈先生说，“《梦回青河》请我来担纲音乐制作，我很高兴，甚至于兴奋。我在《梦回青河》主题曲音乐的创作过程中，时值家父病危即将辞世，心中固然悲痛，但最让我悲伤的是慈父再也不能回到他梦中的‘青河’了。我把我所有的感情都融进《梦回青河》的音乐中了，我要让它感动每一个梦中有‘青河’的人。”
《梦回青河》是旅美华人女作家菸梨华上个世纪60年代创作的小说，当年作品在台湾问世时，在东南亚华语人群中引起了轰动，根据小说改编的电视剧在台湾播出时获极高收视率。这部以上个世纪30年代抗战初期的浙江东部水乡为背景，以作者童年经历为灵感创作而成的作品，透过林氏家族动乱时期的悲欢离合，以及发生于几个姑表亲兄妹间的感情纠葛，生动展示了面临山河破碎的人们的生存状态，在善与恶、美与丑的激烈碰撞中揭示了人性对美好精神生活的永恒追求。将该作搬上荧屏，这在内地电视剧创作中还是首次。
此次执笔改编者为内地剧作家远方，他曾创作了《大清炮队》、《飘雪》、《第八警区》等影视作品。该剧导演陈国军因拍摄电影《无情的情人》、《大清炮队》和反映当代农村生活的电视剧《趟过男人河的女人》，饮誉影视界。这次为拍摄《梦回青河》，他辗转浙东水乡收集资料，精心选择最能体现小说意境的外景地，力求在氛围营造、人物造型、美术道具各环节，实现还原历史与艺术唯美有机统一的艺术追求。为了这一追求，刘雪华、李子雄、柯奂如、杜雨露、苗圃、李琳等港台和内地明星聚集在同一部摄像机前，以各自个性演绎同一个故事。这部由大连天歌传媒公司投拍的电视剧，将于明年初与观众见面。
《人民日报》 (2004年11月03日 第九版)
