中国严格规范翻译服务质量行业 将出台行业标准

　　中新网11月4日电 央视国际消息，中国首个翻译服务质量行业标准将于近期出台，这个标准将对中国翻译服务行业提出严格规范要求。

　　标准对外文原文中出现的外国人名、地名、机构名做了重新的规定，无既定译法的名称，可以附注汉语拼音，而在译制信件的时候，如果原文为中文的通信地址，可以按照汉语拼音法译出，同时，对译文质量要求、译文质量评定及译文的检测方法等也做出了规定。

　　在这个标准中也明确规定了在译制中国商标名称的时候，优先采用所译制语言当地的注册名称。据不完全统计。目前中国由各种经济成分组成翻译服务单位有3000多家，年经营额约130亿元。