“咬文嚼字”，关乎大事

　　姜泓冰

　　小刊物，大眼光

　　———集10年之功，一份有助于语言文字的规范化和标准化的字表即将问世

　　今年底，一份汇集了当代出版物中100个“最易用错的字”的字表即将面世。它的发布者，并非语言文字工作委员会或语言文字研究所等专业研究机构，而是一本“小”杂志：《咬文嚼字》。杂志虽小，动员的力量却大，为编辑字表，他们特约了全国上百家出版、期刊社共同分析，收集的范围是从1995年起的近10年间，经过反复核实、反馈，慎之又慎，不肯有半点差池。

　　百字不过是个开篇，此后，将统计整理出一份容量更大的500字、1000字字表，从中可以见出当代社会语言文字使用习惯和文化心态，有助于语言文字的规范化和标准化，对于整天要与语言文字打交道的普通人以及广大青少年能有所裨益，才是终极目标。那是能见小杂志的勃勃雄心的大计划。

　　用这样别致的方式，《咬文嚼字》将庆祝它的10岁生日。

　　小文章，大手笔

　　———自愿为之用功出力的专家学者和作家，有一大批。

　　《咬文嚼字》的主编郝铭鉴不久前刚刚获得上海出版界的最高奖项“上海出版人奖”。说起这本小刊物的成长经历，他的神情和语气里充满自豪。

　　10年前，上海文艺出版社办《咬文嚼字》时，并不被人看好。第一年征订，仅订出550册。几个老先生听了它的名字都有些皱眉头：“‘咬文嚼字’一向被认为是烦琐无聊、只顾文字小节而忽视内容大义的作法。它是个贬义词组，人们对此一般多采取鄙夷的态度。”罗竹风先生直言提醒。然而，就是这样一个将活生生的贬义词作刊名的小杂志，很快赢得了众多读者，以至如今再说起这个词语，似乎也平添了受人喜爱的色彩。

　　除了名字受了一番“咬嚼”之外，这份杂志真算得上是应运而生。吕叔湘先生一拿到手就说：“这就是我一直想办的一份东西！”老先生后来住进医院里，还惦着这本小刊物，专门托人找来看。

　　不止吕叔湘先生。对《咬文嚼字》大加赞赏、自愿为之用功出力的专家学者和作家，有一大批。

　　著名语言学家张斌、濮之珍现任它的顾问，编委中，除主编郝铭鉴外，有古文字专家李玲璞，曾任《辞海》编委、善解文史难题的金文明，语法专家何伟渔、了解中学语文教育问题的原《中文自修》主编陈必祥，上海外国语大学教授、外语专家姚以恩。而和这份杂志保持着“热线”联络的学者，则多达近百名，还有许多教授、研究人员都是从自发来稿到逐渐熟识、热心支持，共同组成了刊物的强有力的智力后盾。

　　小角度，大视野

　　———给大报、名家和大城市找茬、“洗脸”

　　专家学者们如此厚爱一份小刊物，因为它开本小、文章小、角度小，做的却是事关语言文化根本的大事。

　　《咬文嚼字》一创刊就打定主意，是为中小学语文教师和文字、秘书工作者提供帮助的。考虑到这部分读者往往时间紧，工作忙，也并不想搞书斋式的学术研究，“我们杂志登的文章必须实在、短小、生动”。主编郝铭鉴这样认定。于是，32开、48页的小刊物，每期都强制性规定所发文章不得低于50篇，每章之短、精、实，可见一斑。而即使是在大受欢迎、发行量激增之后，他们依然安心做“小草”，并未试图用扩版增页加广告之类的办法来努力大赚一番。

　　这棵“小草”，随着影响的扩大而有了充裕的稿源，可以100％依靠自由来稿，但他们从未停止过精心策划。1995年，一个设立千元奖金请读者给自己挑差错的“向我开炮”活动，让它的登台亮相就赢得一片喝彩。那次，是人民日报的一位职工赢了大奖，她从封面上“嚼”字的注音上挑出一颗尖刺，引起刊物组织专家讨论座谈。此后，他们与上海几家主要媒体合作，搞起了“报纸无差错日”，调动报纸读者“一起来找茬”，第二年更扩大到给全国12家大报“找茬”；1997年，他们给12位作家的小说名作挑刺儿，王蒙、刘心武、梁晓声等被挑出刺儿的多数作家都表示支持和感谢……直到今年，他们做的是“给城市洗把脸”，号召各地读者关注身边的招牌等公共用字，找出不妥之处，拍成照片配以说明，再由杂志派人核实后予以公布。这一活动，在京津等许多城市都引起重视。

　　说《咬文嚼字》小，其实它所做的绝不仅仅是纠正错别字，更多“咬嚼”的是眼下出版物和公共用语中各种历史文化知识和百科知识方面的错误，还告诉读者很多在其它任何地方都难以看到、查到的小知识。编辑者的学术背景和认真细致态度，让他们对每一知识点都不肯轻易放过。郝铭鉴讲了个“鸽奶”的故事。一次，有读者来稿质疑赵忠祥自传中一句“乳鸽吃不到鸽奶会死掉”的说法，认为错得离谱。编辑查找了很多资料仍无线索，干脆找信鸽协会询问，结果，竟然真有“鸽奶”———母鸽初产后口中分泌出来喂哺乳鸽的一种与奶类似物质。

　　努力总有回报。从每期550册起步，到后来的每期20万册发行量和在盗版猖獗的前提下每年10万册以上合订本的发行数，都证明着它的影响力。

　　《华东新闻》 (2004年11月05日 第三版)