受技术性拋盘打压 国际原油期价昨日跌破49美元

　　中新网11月5日电路透社纽约报道，受技术性拋盘和天然气库存再创新高等因素的打压，纽约原油期价4日重挫2.06美元，或4.05%，结算价报48.82美元。

　　4日结算价是自9月27日以来原油期价首度跌破49.00美元。

　　曾在3日美国总统大选尘埃落定后大幅上涨的油价，4日交易当天一直疲软，盘中曾达到48.75美元的低位，为自9月29日48.40美元低位以来的最低水准。

　　美国能源资料协会/EIA4日公布的天然气库存数据显示，上周国内天然气总库存增加440亿立方英尺，至3.293万亿立方英尺。超过2001年11月创下的最高纪录——3.254万亿立方英尺。

　　12月取暖油期货结算价跌5.17美分至每加仑1.3721美元。

　　12月汽油期货结算价收低5.03美分至每加仑1.2774美元。