11月4日晚上，北京人艺话剧《天下第一楼》在都柏林的ＰＣＵ大学校区ＨＥＬＩＸ剧院上演。这个能容纳500人的剧场里中外观众各半，在整场演出中外国观众不仅都看懂了，而且表现得比中国观众更加热烈直接，在很多幽默的台词里大家都笑起来，在演出结束后连声说“ｖｅｒｙｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ”，并表示：“比想象中的中国话剧还要生动有趣。”这是中国话剧继《茶馆》之后18年来又一次登上欧洲舞台。
今年是中爱文化年，在北京人艺到来之前，已经有中国京剧和电影《英雄》等和爱尔兰观众见面。而之前在北京的戏剧演出季上爱尔兰话剧《等待戈多》也在首都剧场演出。因此，我国也派出了相应最好的剧院和最好的戏带给爱尔兰的观众。爱尔兰虽然在欧洲所占领土不大，但有着非常悠久的话剧传统，戏剧水平也是世界领先水平。观众长期受戏剧熏陶所表现出的鉴赏力在看戏时就可见一斑，在观看演出的过程中，观众虽然不懂中文，仅凭字幕了解剧情，而且在不知烤鸭为何物的情况下，每到演员说到一个幽默的时候，台下马上就有笑声。在中场休息时，记者采访了爱尔兰的一位年轻观众，他表示：“其实吃没吃过烤鸭并不重要，重要的是这个戏，非常有中国特色和传统，而且这种演员的表演形式，和爱尔兰所说的ＦＡＲＣＥ表演方式非常相似，都是很夸张很精道的那种表演。”在场500名观众中还有一半是中国观众，他们对北京人艺的戏剧当然有更多的了解，一位来自东北的留学生说：“真是太难得了，我们当然知道北京人艺是中国最好的剧院嘛，所以很早就订了票要来看。”
当“只三间老房谁是主人谁是客；好一座危楼时宜明月时宜风”的对子立在舞台上，谢幕的时候，观众一时鸦雀无声都沉浸在戏里，随后掌声雷动，纷纷围住编剧和演员签名留念。（特派记者和璐璐）（来源：北京晨报）
