以色列坚持使用“脑死亡”一词　而巴方则“尽量使用温和词汇”

　　据新华社电　截至北京时间5日清晨，没有任何一家西方电视台给阿拉法特的确切病情下定论，只是从侧面报道了巴以官员间关于阿拉法特“脑死亡”一说的争论。

　　法新社说，在这一严肃问题上，以方似乎“在往病情严重的方向说”；而巴方则相反，“尽量使用温和词汇”。

　　以色列媒体及官员坚持使用“脑死亡”一词表述阿翁目前的状况。事实上，在此前数日，以色列媒体和官员一直以“偏重恶化”的词汇报道阿翁病情。

　　以色列私人的电视2台和军方广播电台4日率先报道说，贝西尔医院“已经宣布阿拉法特去世”。但随后，这一消息不攻自破，因为法国方面和医院方面都已否认。

　　但随后不久，以色列媒体又报出阿拉法特“脑死亡”的消息。这时，院方已不再作答。

　　处于“可逆转的昏迷”状态

　　巴勒斯坦自治政府通信部长阿扎姆·艾哈迈德说，以色列“脑死亡”一说“没有根据”。

　　巴勒斯坦驻法国代表莱拉·沙希德5日称，阿拉法特并非“脑死亡”，而是处于“可逆转的昏迷”状态。但她也承认，阿拉法特目前病情危急，已处于“生死之间”。

　　沙希德5日在接受法国广播电台采访时说：“我可以向你们保证，他不是脑死亡。他只是处于昏迷状态。我们不清楚是何种类型的昏迷，但可以逆转。”

　　“他（阿拉法特）可能会醒过来，也可能不会醒过来，”沙希德如此形容阿拉法特引起广泛猜疑的现状。她补充说，如此状态可能会持续“较长时间”，但并不表示阿拉法特没有苏醒过来的希望。（来源：广州日报）