阿翁生死与医学概念

　　巴勒斯坦民族权力机构主席亚西尔·阿拉法特4日病重后，关于他病情的说法严重不一。当天晚间，法国医疗机构一名官员说，阿拉法特已经“脑死亡”，他仅存的呼吸并非“自主呼吸”，而是在借助外部的医疗器械。不过，直至北京时间5日清晨，关于阿拉法特生死的问题尚无官方定论。概念差别？

　　法国医疗机构这名官员对法新社说，从严格的“技术定义”上说，75岁的阿拉法特的确“还没有死”，因为他还在呼吸，尽管他已无法自主呼吸，但“他已经进入一种不可逆反的昏迷状态”。这名要求法新社严守其身份的官员说，“在呼吸机的帮助下，阿拉法特目前处于类似植物人的状态”。

　　这名官员说，先前法国官员发表的声明中最后一句话“阿拉法特先生没有死”就是基于这一“严格技术定义”。

　　法新社说，正是这医学定义上的差别，使收治阿拉法特的贝尔西军医院发言人克里斯蒂安·埃斯特里佩尔当天只是用了一句模糊表述向外界说明阿翁的病情，“阿拉法特的临床情况非常复杂。”

　　但路透社的报道却援引另外一名法国医生的话说，院方尚未宣布阿拉法特“脑死亡”。

　　美联社记者4日夜里与阿拉法特的私人医生和助手取得电话连线。他的私人医生阿什拉芙·库尔迪说，阿拉法特“还活着”；而阿翁的事务主管拉姆齐·扈利说：“我现在就在他的床边，他的情况处于最深度危急之中。”麻醉使然？

　　关于阿拉法特病情为何突然恶化的问题，贝西尔军医院方面对法新社记者如此作答：当地时间3日上午，阿翁的身体状况还相当稳定，但当他在接受一项医疗检查时，病情突然发生剧变，院方随即把他从检查科室转入重症监护病房。

　　这一消息源没有说明阿翁病倒时正在接受何种检查，只是说：这是一项重要检查，关乎阿拉法特此行巴黎的最主要病症。

　　美联社则援引一名巴勒斯坦官员的话说，阿拉法特当天接受了活体取样检查，“检查时被注射了麻醉剂，此后便陷入昏迷状态。”这名官员说，他的消息来源“是阿拉法特的夫人苏哈”。

　　巴勒斯坦内阁部长艾雷卡特昨天表示，阿拉法特的病情“稳定但（恢复）困难”。

　　由于此前阿翁已经被排除患白血病的可能，法新社说，医院方面拒绝透露是否查明了阿翁的真实病症。阿翁私人医生库尔迪在接受阿拉伯卫星电视台采访时说，脑扫描仪器“并未显示出阿翁已经脑死亡”。

　　这名大夫用“戏剧性突变”描述阿翁病情的变化。他说，阿拉法特3日还表示要向连任美国总统的布什发去贺电，但4日就已经处于昏迷状态。（新华社供本报特稿）