风中之烛　“我们新一代人厌倦了等待。与其在沙漠帐篷里等待缓慢痛苦的死亡，不如与敌人同归于尽。”

　　以色列私人电视台和军方电台4日报道说，正在法国接受治疗的巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特当天在巴黎西南郊的贝尔西军医院去世。消息人士说，阿拉法特在医院接受脑部扫描时，发现他没有生命迹象。

　　但是巴勒斯坦总理库赖随即否认了这则消息，法国医院方面也发表声明说，阿拉法特仍然活着。法新社援引医院方面提供的最新消息说，阿拉法特已经“脑死亡”，而且再也不会醒来，恢复身体基本功能。现在他只能依靠医疗器械维持生命。

　　而阿拉法特的女发言人莱拉·沙希德5日则宣布，阿拉法特目前正处于“可逆转的昏迷”状态，而并非外界所报道的脑死亡。她对法国当地一家名为RTL的广播电台说：“我可以向你们保证他并没有脑死亡，他现在正处于昏迷……这是‘可逆转’的昏迷。”但她也说，阿拉法特“也许能够醒来，也许醒不过来”。

　　借机械延续生命迹象

　　据报道，巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特4日病重后，关于他病情的说法严重不一。当天晚间，法国医疗机构一名官员说，阿拉法特已经“脑死亡”，他仅存的呼吸并非“自主呼吸”，而是在借助外部的医疗器械。不过，直至北京时间5日清晨，关于阿拉法特生死的问题尚无官方定论。

　　这名官员说，从严格的“技术定义”上说，75岁的阿拉法特的确“还没有死”，因为他还在呼吸，尽管他已无法自主呼吸，但“他已经进入一种不可逆反的昏迷状态”。这名严守其身份的官员说，“在呼吸机的帮助下，阿拉法特目前处于类似植物人的状态”。这名官员说，先前法国官员发表的声明中最后一句话“阿拉法特先生没有死”就是基于这一“严格技术定义”。

　　法新社说，正是这医学定义上的差别，使收治阿拉法特的贝尔西军医院发言人克里斯蒂安·埃斯特里佩尔当天只是用了一句模糊表述向外界说明阿翁的病情。“阿拉法特的临床情况非常复杂。”但路透社的报道却援引另外一名法国医生的话说，院方尚未宣布阿拉法特“脑死亡”。

　　阿翁身体仍然温热

　　美国国务院的一位高级官员告诉法新社记者，他们得到的最新消息是阿拉法特处于“半昏迷状态”。“他看起来很不好，但身体还是温热的，”这名不愿公开姓名的美国官员说。

　　4日夜，阿拉法特的私人医生阿什拉芙·库尔迪说，阿拉法特“还活着”；而阿翁的事务主管拉姆齐·扈利说：“我现在就在他的床边，他的情况处于最深度危急之中。”

　　当天最早报出阿翁去世消息的是卢森堡首相容克。“阿拉法特先生在大约15分钟以前离我们而去，”正在布鲁塞尔出席欧盟首脑会议的容克在北京时间5日凌晨零时40分说。但不久，首相又收回自己先前关于阿拉法特已经去世的说法，因为他刚刚和法国总统希拉克通过电话，希拉克告诉他阿拉法特先生没有死”。

　　病情为何突然恶化

　　注射麻醉剂后　就昏迷不醒

　　关于阿拉法特病情为何突然恶化的问题，贝西尔军医院方面对法新社记者如此作答：当地时间3日上午，阿翁的身体状况还相当稳定，但当他在接受一项医疗检查时，病情突然发生剧变，院方随即把他从检查科室转入重症监护病房。

　　美联社则援引一名巴勒斯坦官员的话说，阿拉法特当天接受了活体取样检查，“检查时被注射了麻醉剂，此后便陷入昏迷状态。”这名官员说，他的消息来源“是阿拉法特的夫人苏哈”。“苏哈说，他现在正在恢复阶段。”

　　法新社4日援引贝西尔军医院一名主治大夫的话说，自4日起，医疗小组动用了脑电图设备全天候监视阿拉法特的病情，这是“极度高危的标志”。但当天晚间，“脑电图信号消失”。但阿翁私人医生库尔迪在接受阿拉伯卫星电视台采访时说，脑扫描仪器“并未显示出阿翁已经脑死亡”。

　　阿翁是生是死　巴以各说一套

　　截至北京时间5日清晨，没有任何一家西方电视台给阿拉法特的病情下定论，只是从侧面报道了巴以官员间关于阿拉法特“脑死亡”一说的争论。

　　以色列使劲往坏的说

　　法新社说，在这一严肃问题上，以方似乎“在往病情严重的方向说”。以色列媒体及官员坚持使用“脑死亡”一词表述阿翁目前的状况。事实上，在此前数日，以色列媒体和官员一直以“偏重恶化”的词汇报道阿翁病情。

　　以色列私人的电视2台和军方广播电台4日率先报道说，贝西尔医院“已经宣布阿拉法特去世”。但随后，这一消息不攻自破，因为法国方面和医院方面都已否认。但随后不久，以色列媒体又报出阿拉法特“脑死亡”的消息。这时，院方已不再作答。

　　巴勒斯坦不停反驳

　　而巴方则相反，“尽量使用温和词汇”。巴勒斯坦方面一直否认阿拉法特“脑死亡”。巴勒斯坦自治政府通信部长阿扎姆·艾哈迈德说，以色列“脑死亡”一说“没有根据”。“错了。如果主席去世，全世界都会知道，”艾哈迈德说，“但确实，他目前状况相当糟糕。”

　　巴自治政府总理库赖当天也尽量往乐观方向表述阿翁病情。他说，新的体检结果表明阿拉法特“各项指标都正常”。但此后不久，库赖便召集内阁成员召开紧急会议。（来源：信息时报）