人民网香港11月6日电香港与内地经贸关系频繁，一口流利而标准的普通话在交往中必不可少，推广普通话大有市场。香港城市大学中文、翻译及语言学系联同电子工程学系合作，研发出“自学普通话声调辅助教程”软件，帮助学生实时了解并纠正发音。
构思研发“自学普通话声调辅助教程（网上视测鉴别）”软件的城大中文、翻译及语言学系讲师史湄指出，传统的普通话语音教学多采用“口耳相授”模式，学生只能靠己的听觉感知来判断读音的正误，难以掌握正确声调。她强调，普通话以声调决定语意，学生只要能掌握正确的声调，便能进行基本沟通。所以，她于去年9月向校方申请了10万元的教学发展基金，在电子工程学系的技术支持下，花了一年时间研发出这套软件，集中协助学生学习及纠正普通话的声调读音。
该软件打破传统教学模式，学生通过软件，听老师范读然后自己仿读，计算机屏幕会同时显示两者的音波图，从而比较两者差异掌握正确声调。学生仿读的评核成绩、学习次数及平均成绩也在屏幕上一目了然。史湄表示，系统现时收集了逾4000个词汇、古诗词、日用会话、情境对话等供学生学习，日后内容会逐渐增加。她透露，软件先会安装在校内的计算机中心，然后商品化。现时已有手提电话网络供货商邀请洽谈合作，可望未来利用手机学普通话。（陈晓钟）
