君山景区错字多(图)

http://www.sina.com.cn 2004年11月07日10:06 湖南在线-三湘都市报

　　重阳节，单位组织我们离退休者游君山，在景点碰见不少错别字，犹啖美食突然嚼到砂子。这里记录几例，并有照为证：

　　（1）“吴帝二妃之墓”墓碑上的“吴帝”应是“虞帝”。吴“读wú。虞读yú。“虞帝”即“舜帝”。墓碑左侧落款“钦差大臣太子少保兵部左侍郎兼两江总督彭玉麟”中的“督”字，下半部本是“目”却错成了“日”。“督”的本意是监管、察看，无“目”就无法监管、察看。

　　（2）“杨幺古炮简介”标题中的“幺”，写（或脱落）成了“杨”。“”一读sī，，同“私”；二读mǒu，同“某”。内文中的“么”也应为“幺”（yao）。古时“么”虽通“幺”，但《中华大字典》及《四角号码新词典》等已注明“么”为“幺”的俗字或异体字，况且《简化字总表》中已明确规定“么”读yāo时应用“幺”。景区内写对了“杨幺”的只有“杨幺寨”，但寨内陈列室里的“前言”中均写成了“杨么”。

　　（3）柳毅井和龙涎井旁立的“湖南省省级文物保护单位”石刻牌，“护”字的右上部本是点，却写成了撇。古籍中虽常见“户”字的上部写成撇，但这是旧字形，早已废除不用。《简化字总表》及当今所有的字典中，“户”的上部都是点而不是撇。长沙汤志鸿

　　