劳拉庆生日布什送小狗

　　时报综合报道　美国白宫不但没有在本次总统大选中易主，而且还会很快增添一名新成员。白宫4日宣布，总统布什送给夫人劳拉一只苏格兰小猎犬，作为她的58岁生日礼物。

　　白宫发言人麦克莱伦表示，11月4日是第一夫人劳拉的生日，布什把该只小狗送给爱妻作为生日礼物。该只小狗名为“比兹利小姐”，名字是由劳拉及一双女儿芭芭拉和珍娜选定，取自畅销的儿童图书《巨蛋》中一只恐龙的名字。

　　比兹利小姐刚于10月28日出生，将于圣诞节前搬到白宫居住。她是现时布什夫妇的“第一狗”巴尼的侄女，其父是巴尼同母异父的兄弟。布什一家人当年带巴尼和英国小猎犬“小点”来到华盛顿，小点是老布什任内“第一狗”米莉之子，已于今年2月死去。巴尼在2000年由当时的新泽西州长惠特曼送给布什，到今年9月30日满4岁。（来源：信息时报）